1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:24,875 --> 00:00:29,041
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ Ή ΓΕΓΟΝΟΤΑ

4
00:00:29,125 --> 00:00:30,833
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ…

5
00:00:30,916 --> 00:00:32,625
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ.

6
00:00:57,291 --> 00:01:01,166
TORRENTE ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟ

7
00:01:13,708 --> 00:01:16,291
ΨΗΦΙΣΤΕ

8
00:02:00,791 --> 00:02:05,583
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΤΕ ΟΧΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΕΣ

9
00:02:17,416 --> 00:02:20,291
ΣΥΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΑΝΕΥΘΥΝΑ

10
00:02:26,625 --> 00:02:27,958
Τι συμβαίνει, συμμορία;

11
00:02:29,208 --> 00:02:30,458
Πώς τα πάμε;

12
00:02:30,541 --> 00:02:32,000
Καλός.

13
00:02:32,083 --> 00:02:34,166
Γεια, Torrente. Τι κάνετε;

14
00:02:34,250 --> 00:02:36,916
-Έχεις ακόμα αυτή την προφορά, ε;
-Τι να σου πάρω;

15
00:02:37,000 --> 00:02:38,666
Το συνηθισμένο, Chopstick.

16
00:02:38,750 --> 00:02:42,375
Διπλό κονιάκ και γλυκάνισέτα. Και churros.

17
00:02:42,458 --> 00:02:44,250
-Παρέκλεισα το πρωινό.
- Κατάλαβα.

18
00:02:44,333 --> 00:02:46,666
Λένε οι Κινέζοι
καταλαμβάνουν τον κόσμο.

19
00:02:46,750 --> 00:02:49,041
Αυτός ο τύπος σίγουρα δεν είναι.

20
00:02:49,125 --> 00:02:51,791
Μπορεί να αγαπά τον Φράνκο,
αλλά είναι χαζός σαν βράχος.

21
00:02:53,208 --> 00:02:55,666
Αλλά διάολε, πολλαπλασιάζονται.

22
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
Κοίταξε γύρω σου.
Υπάρχουν περισσότεροι Κινέζοι από κανονικοί άνθρωποι!

23
00:02:58,958 --> 00:03:01,750
Jesus, Torrente, τα χάλια που λες…

24
00:03:01,833 --> 00:03:03,875
Τι, Damián; Δεν είναι αλήθεια, Pájaro;

25
00:03:03,958 --> 00:03:05,083
εχεις δικιο.

26
00:03:05,166 --> 00:03:10,458
Δηλαδή τώρα φταίνε οι Κινέζοι;

27
00:03:10,541 --> 00:03:12,166
Οι Κινέζοι; Μπα, καημένα καθάρματα.

28
00:03:12,250 --> 00:03:15,500
Είναι χαρούμενοι που πουλάνε αριθμομηχανές,
ξυλάκια κόλλας, και φτηνά σκουπίδια.

29
00:03:15,583 --> 00:03:18,125
Οι σοσιαλιστές είναι αυτοί
καταστρέφοντας τη χώρα.

30
00:03:18,208 --> 00:03:21,500
-Ακριβώς.
-Υποσχέθηκαν στους ψηφοφόρους τον κόσμο.

31
00:03:21,583 --> 00:03:23,500
Και τι πήραμε; Ο Τρίτος Κόσμος.

32
00:03:23,583 --> 00:03:27,791
-Και έβαλαν στην τσέπη τα μετρητά.
-Δεν έχουν μείνει πραγματικοί σοσιαλιστές.

33
00:03:27,875 --> 00:03:32,083
Τώρα είναι όλοι
οπαδοί του Pedro Vilches.

34
00:03:32,166 --> 00:03:35,916
Μην πεις το όνομά του τόσο νωρίς.
Μου προκαλεί ναυτία.

35
00:03:37,250 --> 00:03:39,083
Αυτός ο τύπος είναι εξωπραγματικός.

36
00:03:39,166 --> 00:03:40,916
Αυτόν; Ένας τελείως ηλίθιος.

37
00:03:41,000 --> 00:03:44,708
Τουλάχιστον ο Chopstick έκανε μουστάκι
ώστε να τα ξεχωρίσουμε.

38
00:03:44,791 --> 00:03:46,250
Δείτε όμως πώς μιλάει.

39
00:03:46,333 --> 00:03:49,500
Ο κόσμος τον ακούει.
Συνδέεται μαζί τους.

40
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
-Έχει χάρισμα.
-Είναι αηδιαστικός.

41
00:03:52,291 --> 00:03:54,500
Αυτό είναι όλο! Ας χορέψουμε!

42
00:03:54,583 --> 00:03:56,791
Μόλις πήρα μια ιδέα.

43
00:03:57,750 --> 00:04:00,708
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον τύπο. Ερχομαι.

44
00:04:00,791 --> 00:04:02,333
Τι λες;

45
00:04:05,041 --> 00:04:06,375
Με συγχωρείτε, κύριε.

46
00:04:06,458 --> 00:04:07,833
πειράζει αν μιλήσουμε;

47
00:04:07,916 --> 00:04:11,041
Δεν είσαι ζευγάρι ομοφυλόφιλων, σωστά;

48
00:04:11,125 --> 00:04:12,541
Όχι, καθόλου.

49
00:04:13,125 --> 00:04:15,750
Είμαστε με τον Νοξ.

50
00:04:17,750 --> 00:04:19,000
Πολιτικοί.

51
00:04:24,625 --> 00:04:27,166
Ελάτε στο συλλαλητήριο μας την Κυριακή στην Cercedilla.

52
00:04:27,250 --> 00:04:29,458
Μας ενδιαφέρουν πολύ οι απόψεις σας.

53
00:04:29,541 --> 00:04:30,875
Ένα συλλαλητήριο;

54
00:04:30,958 --> 00:04:33,291
Δωρεάν ζαμπόν και κρασί.

55
00:04:33,375 --> 00:04:38,541
Δωρεάν; Έπρεπε να είχες οδηγήσει με αυτό.
Πού μπορώ να εγγραφώ; είμαι μέσα.

56
00:04:48,333 --> 00:04:49,333
Κούκο!

57
00:04:50,958 --> 00:04:52,375
Torrente!

58
00:04:55,666 --> 00:04:57,958
Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; Πληρωθήκατε σήμερα;

59
00:04:58,041 --> 00:05:00,500
Ναι, Torrente. Ο Μόχα περνάει πάντα.

60
00:05:00,583 --> 00:05:01,625
Δώσ' το σε μένα.

61
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
Θα το κρατήσω ασφαλές.

62
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
Αντίο, Κούκο!

63
00:05:04,958 --> 00:05:07,833
Αντίο, κύριε Torrente!
Θέλετε λίγο μαροκινό τσάι μέντας;

64
00:05:10,125 --> 00:05:11,083
Οχι;

65
00:05:11,166 --> 00:05:13,708
Γιατί δεν λες γεια στον Μόχα;

66
00:05:13,791 --> 00:05:17,250
Είναι καλός τύπος. Επιπλέον, του αρέσεις.

67
00:05:17,750 --> 00:05:21,166
Δεν τον εμπιστεύομαι καθόλου, παιδί μου.
Οι Άραβες είναι ύπουλοι σαν την κόλαση.

68
00:05:21,250 --> 00:05:24,666
Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Είσαι απίστευτος.

69
00:05:25,291 --> 00:05:26,583
ΟΔΟΣ BALLESTA

70
00:05:26,666 --> 00:05:32,750
Ο άνθρωπος, οι νύχτες
Πέρασα περιπολώντας αυτούς τους δρόμους.

71
00:05:32,833 --> 00:05:36,541
Αυτό το μέρος ήταν κάποτε άγριο
πίσω στην ημέρα.

72
00:05:36,625 --> 00:05:38,791
Τώρα δεν έχει απομείνει ούτε καν αγκίστρια.

73
00:05:38,875 --> 00:05:43,833
Απλώς τα μετακινούν.
Υπάρχουν ακόμα πολλά αν τα θέλετε.

74
00:05:43,916 --> 00:05:47,541
Μπα, Κούκο. Αυτή η πόλη χάνει την ψυχή της.

75
00:05:47,625 --> 00:05:50,541
Ο κόσμος θα πάει στην κόλαση.

76
00:05:51,041 --> 00:05:54,541
Σταμάτα να παραπονιέσαι, Torrente.
Τα πράγματα πάνε πολύ καλά.

77
00:05:54,625 --> 00:05:56,375
Τι κάνεις;

78
00:05:57,625 --> 00:05:59,750
Συγνώμη. Ξέχασα να σας προσφέρω μερικά.

79
00:05:59,833 --> 00:06:02,500
Μου το παραδίδεις
αφού τσακίστηκες παντού;

80
00:06:02,583 --> 00:06:04,208
Ερχομαι. Δώσε μου αυτό.

81
00:06:10,625 --> 00:06:12,000
Είσαι τόσο γουρούνι.

82
00:06:12,083 --> 00:06:15,250
Βάζω στοίχημα ότι γέμισες
στα κεμπάπ στο χώρο του Άραβα.

83
00:06:15,333 --> 00:06:19,958
Δεν υπάρχει περίπτωση, Torrente. Δεν τρώω αυτά τα πράγματα.
Δεν θέλεις να ξέρεις πώς τα φτιάχνει.

84
00:06:20,041 --> 00:06:21,250
Αυτό είναι αλήθεια.

85
00:06:21,333 --> 00:06:24,958
Επιπλέον, πρέπει να ξεκινήσετε
να φροντίζεις τον εαυτό σου στην ηλικία μου.

86
00:06:25,041 --> 00:06:27,583
Γεια, Torrente,

87
00:06:27,666 --> 00:06:32,208
Ο φίλος μου ο Chopo έχει
μια δουλειά για εμάς αυτή την Κυριακή.

88
00:06:32,291 --> 00:06:33,875
Αυτό το παλιοσίδερο; Μπα.

89
00:06:33,958 --> 00:06:36,083
Έχω σχέδια.

90
00:06:36,166 --> 00:06:40,125
Μπαίνω σε κάτι μεγάλο.
Θα είναι υπέροχο για εμάς.

91
00:06:40,208 --> 00:06:41,833
Τι κάνεις, Torrente;

92
00:06:41,916 --> 00:06:45,208
Πολιτική, παιδί μου. Πολιτική.

93
00:06:47,250 --> 00:06:50,625
Γεια, μακριά τα χέρια, παιδί. Μην γίνεσαι άπληστος.

94
00:06:56,833 --> 00:06:59,833
Πώς πάει;
Φαίνεται ότι διασκεδάζεις.

95
00:06:59,916 --> 00:07:01,500
Ναι. Αυτό είναι υπέροχο.

96
00:07:01,583 --> 00:07:05,583
Θέλετε να πείτε λίγα λόγια;
Το πλήθος θα ήθελε να ακούσει νέα σας.

97
00:07:05,666 --> 00:07:07,791
Μου; Εκεί πάνω;

98
00:07:07,875 --> 00:07:09,166
Με πληρώνεις;

99
00:07:09,250 --> 00:07:10,750
Είναι για τη χώρα μας.

100
00:07:10,833 --> 00:07:14,083
Για τη χώρα μας; Είμαι ο άνθρωπός σου.

101
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
Συνεχίστε, λοιπόν.

102
00:07:17,875 --> 00:07:21,041
Και τώρα έχουμε μαζί μας έναν απλό άνθρωπο.
Ένας άνθρωπος του λαού.

103
00:07:21,125 --> 00:07:24,250
Ένας ταπεινός πατριώτης, όπως εσύ κι εγώ.

104
00:07:24,333 --> 00:07:27,750
Πάνω από όλα, ένας άνθρωπος περήφανος για τη χώρα του.

105
00:07:27,833 --> 00:07:31,208
Ένας άνθρωπος που μας εκπροσωπεί,
Χοσέ Λουίς Τορέντε.

106
00:07:41,750 --> 00:07:44,708
Γειά σου; Με ακούς; Δοκιμές.

107
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
Συμπολίτες μου!

108
00:07:48,750 --> 00:07:52,583
Το ακούς; Είμαι περιεκτικός τώρα.

109
00:07:53,083 --> 00:07:56,291
Είπα «πολίτες».
Όχι «επαρχιώτες» ή «επαρχιώτισσες».

110
00:07:56,375 --> 00:07:58,166
Απλώς πολίτες, είστε ευχαριστημένοι;

111
00:08:00,083 --> 00:08:04,583
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα μας θέλουν
χρησιμοποιώντας πολλές αντωνυμίες…

112
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
-Πού τον βρήκες αυτόν τον τύπο;
-Είναι το πείραμα του Σάντι.

113
00:08:07,583 --> 00:08:11,250
-Καλύτερα να κάνετε δοκιμές σε αρουραίους.
-Αυτό είπα.

114
00:08:11,333 --> 00:08:14,500
Αγαπώ την Ισπανία με όλη μου την καρδιά.

115
00:08:15,333 --> 00:08:19,166
Γι' αυτό με σκοτώνει
να το δεις να καταρρέει

116
00:08:19,250 --> 00:08:24,125
χάρη στον Πρόεδρο Pedro Vilches.

117
00:08:25,416 --> 00:08:27,041
Είπα ο Pedro Vilches.

118
00:08:27,125 --> 00:08:29,541
Αυτός ο γιος της σκύλας!

119
00:08:29,625 --> 00:08:30,458
Σας ευχαριστώ.

120
00:08:30,541 --> 00:08:34,916
Αυτοί οι άνθρωποι έχουν απαγορεύσει
τις όμορφες παραδόσεις μας.

121
00:08:35,000 --> 00:08:37,916
Πράγματα όπως το να πετάς κατσίκες από τα καμπαναριά
και ταυρομαχίες.

122
00:08:38,000 --> 00:08:40,125
Και το ζώο μετά βίας υποφέρει.

123
00:08:40,208 --> 00:08:42,791
Ξέρει ότι το κάνουμε από αγάπη.

124
00:08:42,875 --> 00:08:46,000
Ωστόσο, επιτρέπουν αυτό το άγριο αραβικό φεστιβάλ,

125
00:08:46,083 --> 00:08:47,958
εκείνη η βάρβαρη λαϊκή γιορτή,

126
00:08:48,041 --> 00:08:51,708
όπου σφάζουν αρνιά
στο δρόμο και φάτε τα!

127
00:08:52,583 --> 00:08:56,791
Πριν από εκατομμύρια χρόνια, αυτή η χώρα
εισέβαλαν Άραβες. Μολυσμένα.

128
00:08:56,875 --> 00:08:59,541
Γι' αυτό είχαμε το Reconquista.

129
00:08:59,625 --> 00:09:03,583
Δον Κιχώτης και Ελ Σιντ
έδωσαν τη ζωή τους για αυτό!

130
00:09:03,666 --> 00:09:07,375
Τώρα ο Pedro Vilches τα δίνει όλα.

131
00:09:07,458 --> 00:09:10,458
Φέρνοντάς τους πίσω
μετά από όλη αυτή τη δουλειά να απαλλαγούμε από αυτά.

132
00:09:10,541 --> 00:09:14,125
Τώρα θέλει να δώσει νομική υπόσταση
σε μισό εκατομμύριο Άραβες.

133
00:09:14,208 --> 00:09:18,500
Ο Pedro Vilches θα καταλήξει να κλαίει
σαν μωρό.

134
00:09:18,583 --> 00:09:22,958
«Κλάψε σαν γυναίκα
για όσα δεν μπορούσες να υπερασπιστείς σαν άντρας».

135
00:09:23,041 --> 00:09:25,791
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, Βίλχες,

136
00:09:25,875 --> 00:09:30,416
ο ισπανικός λαός θέλει πρόεδρο
ποιος είναι αληθινός άντρας!

137
00:09:34,166 --> 00:09:36,291
Μμ-χμμ. Σας ευχαριστώ.

138
00:09:38,750 --> 00:09:39,791
Κόλαση ναι!

139
00:09:46,750 --> 00:09:48,333
Ο κόσμος το αγάπησε.

140
00:09:48,416 --> 00:09:51,208
Το σκότωσες.
Αυτό το ιστορικό απόσπασμα ήταν ιδιοφυές.

141
00:09:51,291 --> 00:09:56,041
- Ο πολιτισμός έχει σημασία.
-Συνδεθήκατε πραγματικά με τους ψηφοφόρους μας.

142
00:09:56,125 --> 00:09:58,125
Γεννηθήκατε για την πολιτική.

143
00:09:58,208 --> 00:10:01,375
Αυτός ο τύπος ξέρει τα πράγματά του, ε;
Δύσκολο να το πιστέψεις, κοιτάζοντάς τον.

144
00:10:01,458 --> 00:10:02,458
Πώς νιώθεις;

145
00:10:02,541 --> 00:10:06,083
Τίμια; Φτιάχτηκα για αυτό.

146
00:10:08,583 --> 00:10:12,208
Τους άρεσαν. Φυσικά και τους άρεσε.

147
00:10:12,291 --> 00:10:16,208
Γιατί έχω μπάλες και κοινή λογική.

148
00:10:16,291 --> 00:10:18,250
Μου φαίνονται αρκετά χαμένα.

149
00:10:18,333 --> 00:10:22,458
Δεν ξέρω. Η πολιτική μου φαίνεται σκιώδης.

150
00:10:22,541 --> 00:10:25,750
Ερχομαι. Η πολιτική είναι το χάλι.

151
00:10:25,833 --> 00:10:28,375
Θυμάστε τον υπουργό Álabos;

152
00:10:28,458 --> 00:10:31,375
Ο τύπος είναι ο ήρωάς μου.

153
00:10:31,458 --> 00:10:33,125
Ο απόλυτος θρύλος.

154
00:10:33,208 --> 00:10:37,000
Ο Γκάι πήρε ένα φορτηγάκι γεμάτο αγκάθια
σε ένα κρατικό πολυτελές ξενοδοχείο.

155
00:10:37,083 --> 00:10:40,291
Χρησιμοποιώντας τα χρήματα των φορολογουμένων μας.

156
00:10:40,375 --> 00:10:42,875
Τα χρήματα των φόρων μας;

157
00:10:42,958 --> 00:10:46,125
Η Torrente δεν έχει πληρώσει φόρους
από το '96 τουλάχιστον.

158
00:10:46,208 --> 00:10:50,125
Γεια σου. Έχω πληρώσει τις οφειλές μου.

159
00:10:50,208 --> 00:10:54,750
Τα μυστικά παιδιά
σκουπίστε τα αρχεία μας για να μείνουμε μακριά από το ραντάρ.

160
00:10:54,833 --> 00:10:56,250
Κοίτα, είμαι σχεδόν μέσα.

161
00:10:56,333 --> 00:10:57,916
Τώρα πρέπει να κλείσω τη συμφωνία.

162
00:10:58,000 --> 00:11:00,458
Μείνε μαζί μου και θα σε συνδέσω.

163
00:11:00,541 --> 00:11:02,708
Υπάρχουν πολλά μετρητά να κυκλοφορήσουν.

164
00:11:02,791 --> 00:11:08,500
Θα αρκεστώ στις 6.000 πεσέτες
μου χρωστάς για ουίσκι.

165
00:11:08,583 --> 00:11:12,416
Σίγουρος. Θα σε κάνω υπουργικό συμβούλιο.
Δεν μπορείς να φαίνεσαι σπασμένος.

166
00:11:12,500 --> 00:11:15,541
Antoñito, άλλος ένας γύρος.
Βάλτε το στους φορολογούμενους!

167
00:11:16,625 --> 00:11:18,416
Αυτός είναι ένας μαραθώνιος, Torrente.

168
00:11:18,500 --> 00:11:21,625
Πρέπει να το πάμε αργά.
Συνεισφέρετε ιδέες, δώστε ώθηση.

169
00:11:23,791 --> 00:11:26,250
Ο τύπος στις αφίσες
είναι το head honcho, σωστά;

170
00:11:26,333 --> 00:11:29,958
Ο αρχηγός μας. Μελλοντικός πρόεδρος της Ισπανίας.

171
00:11:30,041 --> 00:11:31,375
Έχει ακούσει τα πάντα για σένα.

172
00:11:31,458 --> 00:11:33,500
-Θέλει να σε γνωρίσει.
-Πραγματικά;

173
00:11:33,583 --> 00:11:36,458
Σε άκουσε να πάρεις
το πλήθος που πηγαίνει στις συγκεντρώσεις.

174
00:11:36,541 --> 00:11:41,583
Καλός. Βεβαιωθείτε ότι ξέρει
Μπορώ να δουλέψω πολύ.

175
00:11:42,125 --> 00:11:44,541
Η εκπαίδευση είναι υπέροχη και όλα.

176
00:11:44,625 --> 00:11:50,583
Αλλά τι καλύτερο από τη διδασκαλία
τα παιδιά μας για τις εθνικές μας παραδόσεις;

177
00:11:50,666 --> 00:11:53,041
Γι' αυτό, όταν κερδίζουμε,

178
00:11:53,125 --> 00:11:56,125
κάθε γειτονιά
θα έχει τη δική του θρησκευτική πομπή.

179
00:11:56,208 --> 00:11:58,541
Φεστιβάλ δρόμου και ταυρομαχίες επίσης!

180
00:12:00,708 --> 00:12:06,916
Γιατί εσείς οι άνθρωποι πληρώνεστε φιστίκια.
Αδιέξοδες δουλειές με χαζές συμβάσεις.

181
00:12:07,000 --> 00:12:10,083
Πίσω στην εποχή μου,
θα μπορούσατε να εξοικονομήσετε χρήματα και να αγοράσετε ένα διαμέρισμα.

182
00:12:10,166 --> 00:12:12,291
Τώρα; Ξεχάστε το.

183
00:12:12,375 --> 00:12:15,500
Το μόνο που μπορείτε να αντέξετε οικονομικά είναι ένα κινητό τηλέφωνο.

184
00:12:15,583 --> 00:12:18,708
Και ούτε καν καλό. Κατασκευάζεται στην Κίνα.

185
00:12:18,791 --> 00:12:21,500
Κίνα! Για τον διάολο, Κίνα!

186
00:12:21,583 --> 00:12:24,208
Πίσω στην ημέρα,
φτιάξαμε τηλέφωνα εδώ στην Ισπανία.

187
00:12:24,291 --> 00:12:26,500
Ναι!

188
00:12:26,583 --> 00:12:30,083
Θα έλεγα περισσότερα, αλλά θα με συλλάβουν.

189
00:12:34,458 --> 00:12:35,750
Ω Θεέ μου.

190
00:12:35,833 --> 00:12:37,958
Καλώς ήρθατε στα κεντρικά γραφεία, Torrente.

191
00:12:38,041 --> 00:12:40,375
Ήρθε η ώρα να γνωρίσετε τον αρχηγό μας.

192
00:12:41,333 --> 00:12:44,500
Γεια, Torrente.
Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα.

193
00:12:44,583 --> 00:12:46,041
Ομοίως, κύριε Πρόεδρε.

194
00:12:46,125 --> 00:12:48,500
Αυτός είναι ο Μπαρτολομέ Κουόνγκο,
ο γενικός μας γραμματέας.

195
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
Περίμενε… αυτός ο τύπος είναι μαύρος.

196
00:12:54,750 --> 00:12:57,875
Νόμιζα ότι ο Νοξ ήταν ρατσιστής.

197
00:12:57,958 --> 00:13:00,750
Ο Torrente, ο Bartolomé είναι stand-up τύπος.

198
00:13:00,833 --> 00:13:03,833
Δηλαδή δεν είμαστε ρατσιστές τώρα;

199
00:13:03,916 --> 00:13:06,875
Μόνο λίγο.
Αλλά ο Μπαρτολομέ κάνει τους ανθρώπους να μαντεύουν.

200
00:13:06,958 --> 00:13:09,416
Άκου, Torrente, ποιο θα προτιμούσες;

201
00:13:09,500 --> 00:13:15,666
Μια λευκή επιτροπή που θέλει να καταστρέψει την Ισπανία,
ή ένας μαύρος που αγαπά τη χώρα του;

202
00:13:15,750 --> 00:13:16,583
Πες μου.

203
00:13:16,666 --> 00:13:19,500
Με έφτασες εκεί, Mondongo.

204
00:13:19,583 --> 00:13:21,083
Εξάλλου, θα μπορούσε να είναι χειρότερο.

205
00:13:21,166 --> 00:13:22,333
Θα μπορούσε να είναι Καταλανός.

206
00:13:22,416 --> 00:13:24,541
Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση.

207
00:13:24,625 --> 00:13:28,291
Torrente, είμαι περήφανος
να έχουμε έναν άνθρωπο σαν εσάς στις τάξεις μας.

208
00:13:28,375 --> 00:13:31,708
Η πολιτική χρειάζεται ικανούς,
ισοπεδωτικοί άνθρωποι.

209
00:13:31,791 --> 00:13:37,375
Αλλά επειδή δεν υπάρχουν πολλοί τριγύρω,
μπορεί να έχουμε μια θέση για εσάς εδώ.

210
00:13:44,541 --> 00:13:46,916
Δεν καταλαβαίνω γιατί έφερες την Torrente.

211
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Είναι τεμπέλης στο διάολο.

212
00:13:49,916 --> 00:13:52,791
Καλύτερα να μην παραπονιέται
όταν μοιράσαμε τα χρήματα αργότερα.

213
00:13:52,875 --> 00:13:53,875
Είμαι ο επιφυλακής.

214
00:13:53,958 --> 00:13:57,583
Κούκο, αυτοί οι άνθρωποι με εκτιμούν.

215
00:13:57,666 --> 00:14:00,083
Ξέρουν ότι έχουν κερδίσει χρυσό μαζί μου.

216
00:14:00,166 --> 00:14:01,666
Είσαι ένας θρύλος.

217
00:14:01,750 --> 00:14:03,250
Ο Nox πεινάει για Torrente.

218
00:14:03,333 --> 00:14:05,375
Μιλώντας για πείνα…

219
00:14:06,291 --> 00:14:09,958
Έχετε κάποιο από αυτό το ζαμπόν
αριστερά από το συλλαλητήριο;

220
00:14:10,041 --> 00:14:11,875
Άσε με να δω αν έχει μείνει.

221
00:14:11,958 --> 00:14:14,250
Λοιπόν, κοίτα αυτό. Η τυχερή σου μέρα.

222
00:14:14,333 --> 00:14:18,083
Έχει λίγο χνούδι πάνω του,
αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα καλό.

223
00:14:19,208 --> 00:14:20,416
Φαίνεται υπέροχο, φίλε.

224
00:14:21,958 --> 00:14:23,250
Υπέροχος.

225
00:14:23,333 --> 00:14:27,291
Θα χρειαστώ γραμματέα
ή προσωπικό βοηθό σύντομα.

226
00:14:27,375 --> 00:14:30,166
Θα ήσουν τέλειος για τη θέση.

227
00:14:30,250 --> 00:14:33,000
Σοβαρά; Μου;

228
00:14:33,083 --> 00:14:36,166
Το μόνο που θα τοποθετήσω
είναι η γροθιά μου στο πρόσωπό σου

229
00:14:36,250 --> 00:14:40,041
αν δεν σταματήσεις να γελάς
και βοήθησέ με εδώ.

230
00:14:40,125 --> 00:14:42,250
Τσόπο, θα έκανες υπέροχο σωματοφύλακα.

231
00:14:44,083 --> 00:14:48,125
Εμφανίζονται λοιπόν, σωστά;
Και ο τύπος αρχίζει να ξεστομίζει.

232
00:14:48,208 --> 00:14:50,500
Άσχημα πράγματα. Εντελώς αζήτητο.

233
00:14:50,583 --> 00:14:53,833
Οπότε βγάζω το όπλο μου,
σκάσε τον κατευθείαν στο αυτί,

234
00:14:53,916 --> 00:14:55,708
και αρχίζει να τσιρίζει σαν γουρούνι.

235
00:14:57,750 --> 00:14:59,875
Ακριβώς. Όπως ο Chunky εδώ.

236
00:14:59,958 --> 00:15:02,416
Ποιος θα τολμούσε να μη σεβαστεί τον Ελ Φάρι
μπροστά σου;

237
00:15:02,500 --> 00:15:04,750
Ήξερα ότι ήσουν ένας τύπος του El Fary, Manolín.

238
00:15:04,833 --> 00:15:05,875
Ήταν νούμερο ένα.

239
00:15:06,958 --> 00:15:09,708
Ξέρεις τι δεν σου είπα ποτέ;
Αυτό είναι κλασικό.

240
00:15:09,791 --> 00:15:14,083
Τότε που έσωσα τον κώλο του συνταγματάρχη Camuñas
στο Afrika Korps.

241
00:15:14,166 --> 00:15:17,166
Με τέτοιες ιστορίες,
ήσουν κάποιου είδους κατάσκοπος;

242
00:15:18,500 --> 00:15:20,583
Έδωσα όρκο.

243
00:15:20,666 --> 00:15:23,250
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.

244
00:15:23,333 --> 00:15:27,833
Αλλά… έχετε ακούσει
της απόπειρας πραξικοπήματος του 1981;

245
00:15:27,916 --> 00:15:30,125
-Μαύρη Παρασκευή, σωστά;
-Τι;

246
00:15:30,208 --> 00:15:34,208
Αγάπη μου, ήταν μια χαμένη ευκαιρία
να διορθώσει αυτή τη διαλυμένη δημοκρατία.

247
00:15:34,291 --> 00:15:37,708
Εκείνη τη μέρα όλοι,
από το Milans del Bosch στο Tejero,

248
00:15:37,791 --> 00:15:40,250
ακόμη και ο βασιλιάς "άξιος",

249
00:15:40,333 --> 00:15:43,208
ήταν απλώς πιόνια που ακολουθούσαν εντολές.

250
00:15:43,291 --> 00:15:46,458
Ήσουν ο Λευκός Ελέφαντας;

251
00:15:46,958 --> 00:15:50,333
Παίρνω το "λευκό" μέρος,
αλλά γιατί «ελέφαντας»; Ήσουν πιο χοντρός;

252
00:15:50,416 --> 00:15:53,583
Ήρθε το κομμάτι «ελέφαντας».
από αυτά που μαζεύω εδώ κάτω.

253
00:15:55,833 --> 00:15:59,458
Ήξερα ότι ήσουν μεγάλη υπόθεση.
Ένας τύπος με παρελθόν.

254
00:15:59,541 --> 00:16:03,500
-Δεν είναι περίεργο που κυκλοφορεί μια φήμη.
-Φήμη; Δεν είχε ιδέα.

255
00:16:03,583 --> 00:16:05,541
Ο Τζάκομπο σε αγαπούσε.

256
00:16:05,625 --> 00:16:08,666
Σκέφτεται
βάζοντας το όνομά σας στο εισιτήριο.

257
00:16:08,750 --> 00:16:11,291
Αυτό είναι υπέροχο. Ποιο σημείο;

258
00:16:11,375 --> 00:16:14,166
Εικοστό έκτο, νομίζω.
Είναι τιμή, κύριε Torrente.

259
00:16:14,250 --> 00:16:17,333
Εικοστό έκτο; Αυτό είναι προσβολή, παιδί μου.

260
00:16:17,416 --> 00:16:19,416
Δεν είσαι πολύ καιρό στο πάρτι.

261
00:16:19,500 --> 00:16:22,041
Τρέχουμε με αρχαιότητα. Τι περιμένατε;

262
00:16:22,125 --> 00:16:26,958
Δηλαδή σκεφτόμουν
πρόεδρος ή κάτι τέτοιο.

263
00:16:34,625 --> 00:16:37,000
Είμαι πρακτικά ένας από αυτούς.
Είναι στην τσάντα.

264
00:16:37,083 --> 00:16:39,250
Έτσι θα πας
να μας βάλεις όλους μέσα, Torrente;

265
00:16:39,333 --> 00:16:42,041
Φυσικά, Μανωλίτο.
Σε κάνω υπουργό Υγείας.

266
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
Ναι, κύριε!

267
00:16:43,208 --> 00:16:45,166
Και ο Antoñito, υπουργός Πολιτισμού.

268
00:16:45,250 --> 00:16:48,208
Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε επιτέλους να μου το επιστρέψετε
για το ουίσκι.

269
00:16:48,291 --> 00:16:49,916
Σταμάτα να γκρινιάζεις για το ουίσκι.

270
00:16:50,000 --> 00:16:53,625
Με μισθό υπουργού,
μπορείτε να αγοράσετε ολόκληρα βαρέλια από αυτό.

271
00:16:53,708 --> 00:16:56,041
Επιπλέον, υπάρχει πάντα η περιστρεφόμενη πόρτα.

272
00:16:56,125 --> 00:16:57,708
Τι είναι αυτό;

273
00:16:57,791 --> 00:17:00,916
Είναι σαν υδρομασάζ, όταν γυρίζει.

274
00:17:01,000 --> 00:17:05,750
Τότε είναι που σε διώχνουν από την πολιτική
και οι εταιρείες σας προσλαμβάνουν

275
00:17:05,833 --> 00:17:08,041
ως σύμβουλος και βγάζεις μεγάλα χρήματα.

276
00:17:08,125 --> 00:17:09,500
Σαν ποδοσφαιριστές.

277
00:17:09,583 --> 00:17:11,083
Όταν δεν μπορούν να παίξουν άλλο,

278
00:17:11,166 --> 00:17:16,708
υπογράφουν με ομάδες σκουπιδιών
στο Ντουμπάι και εξακολουθούν να βγάζουν εκατομμύρια.

279
00:17:16,791 --> 00:17:19,291
Ποτέ δεν με ενδιέφερε πραγματικά η πολιτική,

280
00:17:19,375 --> 00:17:23,375
αλλά αυτές οι περιστρεφόμενες πόρτες
ακούγεται πολύ γλυκό, Torrente.

281
00:17:23,458 --> 00:17:25,625
Νομίζεις ότι μπορείς να βρεις δουλειά και στο παιδί μου;

282
00:17:28,000 --> 00:17:31,541
-Τι νομίζεις ότι είναι αυτό;
- Ο Ντανιέλιτο είναι έξυπνος.

283
00:17:31,625 --> 00:17:35,041
Μια φορά έκανα διαίρεση
χωρίς να χρησιμοποιήσω την αριθμομηχανή στο τηλέφωνό μου.

284
00:17:35,125 --> 00:17:36,625
Ένας πραγματικός διανοούμενος.

285
00:17:36,708 --> 00:17:39,208
Τι σου έκανα ποτέ;

286
00:17:39,291 --> 00:17:40,583
Σώπα, παιδί μου.

287
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Φαίνεται λίγο αργός.

288
00:17:42,250 --> 00:17:44,333
Μόνο να <i>φαινόταν </i>χαζός…

289
00:17:44,833 --> 00:17:48,666
Κοίτα, χωρίς προσόντα
ή ένα πτυχίο, δεν θα είναι εύκολο.

290
00:17:48,750 --> 00:17:52,125
Θα μπορούσα να του πάρω μεταπτυχιακό
μέσω ενός ξαδέρφου μου.

291
00:17:52,208 --> 00:17:54,083
Α, αυτό αλλάζει τα πάντα.

292
00:17:54,166 --> 00:17:58,750
Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσα να τον βάλω επικεφαλής
του Γραφείου Παραστατικών Τεχνών.

293
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
Τι στο καλό είναι αυτό;

294
00:18:01,708 --> 00:18:04,666
Ξέρεις… παραστατικές τέχνες.

295
00:18:07,958 --> 00:18:11,875
Ομιλία διαλέκτων
κανείς δεν καταλαβαίνει δημόσια,

296
00:18:11,958 --> 00:18:15,291
όπως τα βασκικά, τα καταλανικά,
ή οτιδήποτε ανοησία, θα απαγορευτεί.

297
00:18:15,375 --> 00:18:17,666
Μία χώρα, μία γλώσσα.

298
00:18:18,958 --> 00:18:23,958
Και αν θέλετε να μιλήσετε αστεία
στο σπίτι, μια χαρά.

299
00:18:24,041 --> 00:18:26,583
Στο δικό σου σπίτι,
κάνε ό,τι στο διάολο θέλεις.

300
00:18:26,666 --> 00:18:28,166
Εκεί τραβώ τη γραμμή.

301
00:18:38,000 --> 00:18:40,333
Έλα, μαμά. Σοβαρά;

302
00:18:41,166 --> 00:18:43,083
Πρέπει να μειώσουμε τους φόρους.

303
00:18:43,166 --> 00:18:44,750
Θα πήγαινα ακόμα παραπέρα.

304
00:18:44,833 --> 00:18:46,958
Οι φόροι δεν θα έπρεπε καν να υπάρχουν.

305
00:18:47,041 --> 00:18:50,625
Πώς θα φορολογήσουμε
οι άνθρωποι που μας ψήφισαν;

306
00:18:50,708 --> 00:18:54,416
Έρχονται καλές στιγμές!

307
00:18:59,041 --> 00:19:02,833
Ναι, ξέρω τι θα κάνω.
Αλλά πληρώνεις για το φαγητό.

308
00:19:02,916 --> 00:19:05,375
Πώς είστε, κύριε; Γεια σας, κύριε. Τι κάνετε;

309
00:19:05,458 --> 00:19:07,541
Ναι. Υπομονή. Εντάξει.

310
00:19:16,083 --> 00:19:17,166
Πάμε.

311
00:19:19,375 --> 00:19:20,833
Γεια σου! Χάρηκα που σε γνώρισα.

312
00:19:22,291 --> 00:19:25,125
Γεια σας, κύριε. Σας ευχαριστώ.

313
00:19:29,041 --> 00:19:33,041
Torrente, ήσουν φανταστικός
στο συλλαλητήριο στο Ελ Εσκοριάλ.

314
00:19:33,125 --> 00:19:34,500
Τα πράγματα που σκέφτεσαι…

315
00:19:34,583 --> 00:19:37,875
Τι να πω; Είμαι καλός σε αυτό.

316
00:19:37,958 --> 00:19:41,291
Ένα πράγμα παρατήρησα,
ποτέ δεν επέκρινες τον γάμο των ομοφυλοφίλων,

317
00:19:41,375 --> 00:19:45,541
που είμαστε κάθετα κατά
ως μέρος της πλατφόρμας μας.

318
00:19:45,625 --> 00:19:47,750
Ναι. Είμαι καλά με αυτό.

319
00:19:47,833 --> 00:19:49,541
τι λες;

320
00:19:49,625 --> 00:19:51,750
-Θέλετε να εξηγήσετε;
-Ακούω.

321
00:19:51,833 --> 00:19:56,333
Αν οι ομοφυλόφιλοι θέλουν να παντρευτούν, ας τους.
Ας είναι μίζεροι όπως εμείς οι υπόλοιποι.

322
00:19:56,416 --> 00:19:58,666
Γιατί να είμαστε
τα μόνα κορόιδα που υποφέρουν,

323
00:19:58,750 --> 00:20:00,291
ενώ έχουν όλη τη διασκέδαση;

324
00:20:00,375 --> 00:20:06,166
Αυτή η προνοητική στάση
είναι ειλικρινά αναζωογονητικό.

325
00:20:06,250 --> 00:20:09,416
Αλλά δεν ξέρω…

326
00:20:09,500 --> 00:20:14,333
Κοίτα, να απαλλαγούμε από τις σημαίες GLTBV
δεν έχει νόημα.

327
00:20:14,416 --> 00:20:18,000
Οι γκέι λατρεύουν τις πολύχρωμες σημαίες τους.

328
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Με τον ίδιο τρόπο αγαπώ τη σημαία της Ατλέτικο.
Με γεμίζει περηφάνια.

329
00:20:21,708 --> 00:20:24,375
Εξάλλου, οι γκέι είναι καλοί άνθρωποι.

330
00:20:24,458 --> 00:20:25,666
Πραγματικά συγκινητικό.

331
00:20:25,750 --> 00:20:27,833
Και εκτός από αυτή την αρρώστια που έχουν,

332
00:20:27,916 --> 00:20:29,541
δεν βλάπτουν κανέναν.

333
00:20:29,625 --> 00:20:32,916
Απλώς ασχολούνται με τη δουλειά τους,
το κάνει μέχρι τον κώλο.

334
00:20:33,000 --> 00:20:35,541
Που πας με αυτό;

335
00:20:35,625 --> 00:20:38,958
Λέω ότι δεν έχει νόημα
για να τσαντίσει πιθανούς ψηφοφόρους.

336
00:20:39,041 --> 00:20:43,208
Η Ισπανία μπορεί να είναι κοντή σε πολλά πράγματα,
αλλά έχουμε γκέι στο wazoo.

337
00:20:44,875 --> 00:20:47,041
Περισσότεροι από τους μισούς γκέι της χώρας.

338
00:20:47,125 --> 00:20:51,541
Θέλετε πραγματικά να χάσετε τους μισούς ψηφοφόρους σας
ακριβώς έτσι;

339
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
Έχετε ένα καλό σημείο.

340
00:20:53,083 --> 00:20:56,458
Μπορώ να δω ότι έχεις επενδύσει πραγματικά
στην εκστρατεία.

341
00:20:56,541 --> 00:21:00,208
Αύριο η μεγάλη συζήτηση,
ζωντανά στην εθνική τηλεόραση.

342
00:21:01,125 --> 00:21:03,958
Θα μας άρεσε πολύ αν γίνεσαι μαζί μας, Torrente.

343
00:21:06,291 --> 00:21:07,625
Είναι ενεργοποιημένο.

344
00:21:07,708 --> 00:21:10,125
Με κάλεσαν στο ντιμπέιτ στην τηλεόραση.

345
00:21:10,208 --> 00:21:12,000
Αλήθεια θα μιλήσεις;

346
00:21:12,083 --> 00:21:16,041
Προς το παρόν απλά παρακολουθώ,
αλλά είμαι σίγουρος ότι κάτι θα μάθω.

347
00:21:16,125 --> 00:21:18,291
Γιατί δεν εξασκούμαστε στη συζήτησή σας;

348
00:21:18,375 --> 00:21:22,083
Φοβερή ιδέα.
Ας προσποιηθούμε ότι αυτό είναι το Κογκρέσο.

349
00:21:22,166 --> 00:21:24,958
Ρώτα με πράγματα και θα σου απαντήσω.

350
00:21:25,041 --> 00:21:27,333
Ερχομαι. Χτύπα με.

351
00:21:27,916 --> 00:21:29,000
Ποιος είναι πρώτος;

352
00:21:29,083 --> 00:21:30,833
Μου! Εγώ πρώτα.

353
00:21:30,916 --> 00:21:32,208
Βλάκας!

354
00:21:32,291 --> 00:21:33,541
Χρειάζεται κάποιος για να μάθει ένα!

355
00:21:33,625 --> 00:21:35,708
Μου χρωστάς 6.000 πεσέτες για ουίσκι!

356
00:21:35,791 --> 00:21:38,083
Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι λάθος!

357
00:21:38,166 --> 00:21:40,833
Αυτό είναι μια δυσφήμιση. Απόλυτο ψέμα. Ψεύτικες ειδήσεις!

358
00:21:40,916 --> 00:21:43,083
Όλο το κόμμα σας είναι διεφθαρμένο!

359
00:21:43,166 --> 00:21:45,750
Ξέρω ότι είσαι, αλλά τι είμαι εγώ;

360
00:21:45,833 --> 00:21:46,916
Εσύ ροδάκινου.

361
00:21:47,000 --> 00:21:49,166
Γάμησε τη μάνα σου,

362
00:21:49,250 --> 00:21:53,166
οι νεκροί συγγενείς σου,
και η γαμημένη χώρα σου επίσης.

363
00:21:53,250 --> 00:21:54,875
Δεν ξέρω, Torrente.

364
00:21:54,958 --> 00:21:58,166
Ακούγεται περισσότερο
όπως το δημοτικό παρά το Κογκρέσο.

365
00:21:58,250 --> 00:22:00,250
Ακριβώς Κούκο. Αυτό είναι πολιτική.

366
00:22:00,333 --> 00:22:02,583
-Τα πάμε υπέροχα.
-Ναι, κύριε.

367
00:22:03,083 --> 00:22:07,166
Σε τρεις ώρες,
οι πρώτοι υποψήφιοι θα αναμετρηθούν

368
00:22:07,250 --> 00:22:10,625
σε μια αποφασιστική συζήτηση
για το μέλλον της χώρας μας.

369
00:22:10,708 --> 00:22:15,500
Οι εκλογές είναι λίγες μέρες μακριά,
και θα μπορούσε να αλλάξει τη χώρα…

370
00:22:15,583 --> 00:22:18,958
Ο υποψήφιος Pudimos Paulo Cheneque
είναι πρώτος που φτάνει.

371
00:22:19,041 --> 00:22:22,750
Πώς νιώθεις για
δεν πληρώνετε την Κοινωνική Ασφάλιση για μισθωτή βοήθεια;

372
00:22:22,833 --> 00:22:25,291
Αυτό με ρωτούσες
για επτά χρόνια.

373
00:22:25,375 --> 00:22:28,583
Και δεν απαντάς ποτέ. Τι κάνεις;

374
00:22:28,666 --> 00:22:31,750
Κάθε φορά που μου κάνει μια ερώτηση,
πέτα το πιο μακριά.

375
00:22:31,833 --> 00:22:33,083
Γιατί είναι φασίστας.

376
00:22:33,166 --> 00:22:37,666
Ο υποψήφιος του ΠΑΠΕ Μανώλη Σανάμπρια
μόλις έφτασε με την ομάδα της.

377
00:22:37,750 --> 00:22:38,833
Καλώς ήρθες Μανώλη.

378
00:22:38,916 --> 00:22:41,541
-Γρήγορη ερώτηση.
-Σίγουρος.

379
00:22:41,625 --> 00:22:43,750
Τι ελπίζει να πετύχει ο PAPÉ απόψε;

380
00:22:43,833 --> 00:22:47,833
Θέλουμε να δει η Ισπανία
ότι πρέπει να αλλάξουμε πορεία.

381
00:22:47,916 --> 00:22:49,458
-Πρέπει να...
-Με συγχωρείτε.

382
00:22:49,541 --> 00:22:50,708
Είναι Nox!

383
00:22:51,791 --> 00:22:54,625
Ο υποψήφιος των Nox,
Ο Jacobo Carrascal, μόλις έφτασε,

384
00:22:54,708 --> 00:22:56,583
ήδη ταρακουνούν τα πράγματα.

385
00:22:56,666 --> 00:22:59,208
Συνοδεύεται
από το περιβάλλον του ή οτιδήποτε άλλο.

386
00:23:39,750 --> 00:23:40,833
Λοιπόν, κύριε Torrente.

387
00:23:40,916 --> 00:23:42,625
Η πρώτη σας συζήτηση.

388
00:23:42,708 --> 00:23:44,875
Ναι, δεν μπορώ να περιμένω.

389
00:23:48,291 --> 00:23:49,458
Jacobo.

390
00:23:49,541 --> 00:23:54,208
Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος,
αλλά έχεις ένα λεπτό για μένα;

391
00:23:54,291 --> 00:23:56,875
Για σένα; Πάντοτε.

392
00:23:56,958 --> 00:24:01,791
Παιδιά, δώστε μας ένα λεπτό.
Θα είμαι μαζί σου.

393
00:24:06,083 --> 00:24:08,125
Κύριε Πρόεδρε.

394
00:24:09,208 --> 00:24:11,958
Έχω ένα μικρό κάτι που κρατάω πάνω μου

395
00:24:12,041 --> 00:24:15,000
για έκτακτα περιστατικά,
σε περίπτωση που θέλετε να ρίξετε τα πράγματα στα ύψη.

396
00:24:15,083 --> 00:24:17,083
Δεν χρειάζομαι αυτά τα πράγματα.

397
00:24:17,166 --> 00:24:20,500
Ούτε εγώ.
Αυτό είναι απλώς ένας βοηθός. Μια ώθηση.

398
00:24:20,583 --> 00:24:22,875
Σε περίπτωση που θέλετε να κάνετε καλή εντύπωση.

399
00:24:26,208 --> 00:24:27,208
Εντάξει.

400
00:24:28,166 --> 00:24:29,458
Απολαμβάνω.

401
00:24:43,416 --> 00:24:47,166
Mondongo, γιατί δεν χτυπάς
το μηχάνημα αυτόματης πώλησης και να αρπάξω φιστίκια;

402
00:24:47,250 --> 00:24:48,291
Είναι ο Κουόνγκο.

403
00:24:48,375 --> 00:24:52,291
Και οι μαύροι σταμάτησαν να υπηρετούν τους λευκούς
πριν από πολύ καιρό. Εσύ πας.

404
00:24:52,375 --> 00:24:54,875
Χαλαρώστε. ρωτούσα
σε περίπτωση που πεινούσατε.

405
00:24:54,958 --> 00:24:59,291
Αφού οι μπανάνες είναι ακόμα μέσα.
Ήδη ξεφλουδισμένο και κομμένο σε φέτες.

406
00:24:59,375 --> 00:25:02,250
Δεν απαιτείται αναρρίχηση σε δέντρα,
όπως πίσω στη χώρα σας.

407
00:25:02,916 --> 00:25:06,041
NOX PARTY ROOM

408
00:25:06,125 --> 00:25:09,166
Αυτό είναι το πρόβλημα με την αναμονή.
Καμία σχέση.

409
00:25:10,583 --> 00:25:14,833
Γεια σου, Κουόνγκο, είναι αλήθεια αυτό που λένε;
σχετικά με τα μαύρα παιδιά που έχουν τεράστιες πούτσες;

410
00:25:16,583 --> 00:25:18,583
Αυτό είναι απλώς ένας μύθος, σωστά;

411
00:25:19,666 --> 00:25:21,333
Ακούγεται σαν να διασκεδάζουν.

412
00:25:22,958 --> 00:25:27,125
Πάντα λέει
πρέπει να είσαι χαλαρός πριν από μια συζήτηση.

413
00:25:27,208 --> 00:25:31,583
Τι καλύτερο για να σβήσει ο ατμός
παρά με μια δεκάρα σαν αυτό;

414
00:25:31,666 --> 00:25:32,791
Μπαζούμπας.

415
00:25:32,875 --> 00:25:35,916
Γεια, παρεμπιπτόντως,
πώς αντέχει το αφεντικό…;

416
00:25:36,000 --> 00:25:37,208
Σαν πρωταθλητής.

417
00:25:37,291 --> 00:25:39,791
Του παίρνω τα πάνω του μόνος μου.

418
00:25:39,875 --> 00:25:43,333
Από τότε που ήξερα εκείνη την κυρία ρεπόρτερ
θα ήμουν εδώ,

419
00:25:43,833 --> 00:25:47,791
Έσπασα δύο χάπια
στο νερό του χωρίς να το καταλάβει,

420
00:25:47,875 --> 00:25:49,375
για να αποφύγει να πληγώσει την περηφάνια του.

421
00:25:51,291 --> 00:25:54,000
Ω Θεέ μου. Θα την κολλήσει.

422
00:25:54,083 --> 00:25:55,916
Ξύπνα!

423
00:25:56,416 --> 00:25:57,416
Βοήθεια!

424
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Τι συμβαίνει;

425
00:25:58,583 --> 00:26:00,333
Αναπνέω!

426
00:26:00,416 --> 00:26:02,000
Βοήθεια!

427
00:26:05,583 --> 00:26:09,458
Χαμηλή αρτηριακή πίεση και αρρυθμία;
Ήταν όμως απόλυτα υγιής.

428
00:26:09,541 --> 00:26:11,041
Μπορεί να είναι η ηλικία του.

429
00:26:11,125 --> 00:26:13,958
Ή ίσως πήρε
κάτι που δεν έπρεπε να έχει.

430
00:26:14,041 --> 00:26:17,666
Σύμφωνα με το νόμο, το NOX χρειάζεται ακόμα
ένας εκπρόσωπος εκεί έξω.

431
00:26:17,750 --> 00:26:20,083
Χρειάζεσαι κάποιον να πάρει τη θέση του.

432
00:26:20,875 --> 00:26:22,166
Να πάρει τη θέση του;

433
00:26:22,916 --> 00:26:26,416
Δεν βγαίνω εκεί έξω
μοιάζει με ηλίθιο.

434
00:26:26,500 --> 00:26:28,750
Αυτές οι συζητήσεις προετοιμάζονται
πολύ μπροστά από το χρόνο.

435
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Είσαι δεύτερος στην τάξη.

436
00:26:30,208 --> 00:26:33,875
Ναι, είμαι καλύτερος ομιλητής,
αλλά υπάρχουν πολλά που οδηγούν σε αυτό.

437
00:26:33,958 --> 00:26:36,333
-Τότε φύγε!
-Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

438
00:26:36,416 --> 00:26:37,875
Ζούμε σε τρία λεπτά.

439
00:26:37,958 --> 00:26:40,750
Δεσποινίς, βρήκαμε τον αντικαταστάτη μας.
Γράψτε αυτό το όνομα.

440
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
-Χοσέ Λουίς Τορέντε Γκαλβάν.
-Τι;

441
00:26:43,541 --> 00:26:45,625
-Ε;
-Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

442
00:26:45,708 --> 00:26:47,083
Χαλαρώστε. Πήρα αυτό.

443
00:26:47,166 --> 00:26:49,291
-Σταμάτα τον!
-Έχει χάσει τα μυαλά του;

444
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
-Μπορείτε να παρακολουθήσετε παρασκήνια.
- Αυτό θα είναι επικό.

445
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
Ερχομαι.

446
00:26:54,000 --> 00:26:55,416
-Να κάνω μακιγιάζ;
-Ναί.

447
00:26:55,500 --> 00:26:58,291
Βγάλε αυτή τη σκόνη από πάνω μου!
Τι νομίζεις ότι είμαι, αδερφή;

448
00:26:58,375 --> 00:27:01,541
-Φοράς γυαλιά ηλίου;
-Φαίνομαι καλά σε αυτά, σωστά;

449
00:27:01,625 --> 00:27:02,666
Η κλήση σας.

450
00:27:03,958 --> 00:27:05,875
Κάνε γρήγορα. Έχει ήδη ξεκινήσει.

451
00:27:05,958 --> 00:27:08,208
Υποστηρίζω. Δέκα δευτερόλεπτα.

452
00:27:12,416 --> 00:27:15,208
Τρία, δύο, ένα…

453
00:27:15,291 --> 00:27:16,500
Είσαι ζωντανός.

454
00:27:17,083 --> 00:27:19,250
Πριν ξεκινήσουμε, μετανιώνουμε

455
00:27:19,333 --> 00:27:22,458
για να σας ενημερώσω τον Jacobo Carrascal
είχε ένα επείγον ιατρικό περιστατικό.

456
00:27:22,541 --> 00:27:25,125
Αναρρώνει στο νοσοκομείο.

457
00:27:25,208 --> 00:27:27,541
Ευτυχώς είναι σε σταθερή κατάσταση.

458
00:27:27,625 --> 00:27:28,791
Ναι, μια στιγμή.

459
00:27:28,875 --> 00:27:31,000
Μόλις μου είπαν ότι έχουμε αντικαταστάτη.

460
00:27:31,083 --> 00:27:33,625
Το όνομά του είναι Χοσέ Λουίς…

461
00:27:33,708 --> 00:27:36,458
Torrente. Γεια, αυτό το μέρος είναι ωραίο.

462
00:27:36,541 --> 00:27:38,416
Φαίνεται σαν παιχνίδι εδώ μέσα.

463
00:27:38,500 --> 00:27:42,958
Πάρα πολύ σκληρή δουλειά
επιτέλους έφτασε στον αρχηγό μας.

464
00:27:43,041 --> 00:27:47,291
Όλο το άγχος από την παρακολούθηση
αυτοί οι άνθρωποι καταστρέφουν τη χώρα μας.

465
00:27:47,375 --> 00:27:50,416
Αλλά ο Χοσέ Λουίς Τορέντε
είναι εδώ για να υπερασπιστεί την Ισπανία!

466
00:27:50,500 --> 00:27:53,916
<i>Δεν έχουμε χρόνο, κύριε.</i>
<i>Πηγαίνετε στο βάθρο σας. Σας ευχαριστώ.</i>

467
00:27:54,000 --> 00:27:55,083
Αυτό είναι απαράδεκτο.

468
00:27:55,166 --> 00:27:59,291
Θέλω να μάθει το κοινό
ότι ο άντρας που αντικαθιστά τον Καρασκάλ

469
00:27:59,375 --> 00:28:00,958
είναι πρώην κατάδικος.

470
00:28:01,041 --> 00:28:02,458
Έλα όμως.

471
00:28:02,541 --> 00:28:05,625
Γιατί είναι αυτή η κυρία πρώτη;
Πάμε με βάρος;

472
00:28:05,708 --> 00:28:08,833
Γιατί αν είναι έτσι,
θα μιλήσει πρώτη όλη τη νύχτα.

473
00:28:08,916 --> 00:28:11,625
Όχι, αποφασίστηκε
με τυχαία κλήρωση νωρίτερα.

474
00:28:11,708 --> 00:28:15,125
Αν ήταν τόσο δίκαιο όσο οι προηγούμενες εκλογές,
είμαστε σε μπελάδες.

475
00:28:15,208 --> 00:28:19,291
Με συγχωρείτε που το λέω αυτό.
Πώς μπορείς να είσαι τόσο μεγαλόστομος;

476
00:28:19,375 --> 00:28:22,500
Παιδί, εξασκούμαι να είμαι δυνατά
με την αδερφή σου κάθε βράδυ.

477
00:28:22,583 --> 00:28:24,458
-Γαμημένο παιδί.
-Δεν έχω αδερφή.

478
00:28:24,541 --> 00:28:26,666
Φυσικά και όχι.
Έχετε ένα καρότσι.

479
00:28:26,750 --> 00:28:30,916
Ποιος άφησε ένα καρότσι εδώ μέσα;
Τι ακολουθεί, ζώα;

480
00:28:31,000 --> 00:28:34,083
Μπορώ να δω ότι το κάνουν ήδη.
Αυτή η φάλαινα από το Restar είναι εδώ.

481
00:28:34,166 --> 00:28:35,791
Τι; Είναι ντροπή!

482
00:28:36,583 --> 00:28:40,083
Κυρία, έχασα κιλά.
Κοίτα, λεπτή σαν γαζέλα τώρα.

483
00:28:40,166 --> 00:28:41,250
Γαζέλα, κώλο μου.

484
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
Με συγχωρείτε.

485
00:28:42,791 --> 00:28:44,750
Συγγνώμη, ήταν ο τύπος με αναπηρικό καροτσάκι.

486
00:28:44,833 --> 00:28:49,666
Να ξεκαθαρίσω κάτι.
Είμαι Ισπανός, συντηρητικός και δεξιός.

487
00:28:49,750 --> 00:28:50,666
Θαυμάσιος.

488
00:28:50,750 --> 00:28:54,166
Αλλά αυτό που λες είναι τόσο αηδιαστικό
ότι θα ντρεπόμουν

489
00:28:54,250 --> 00:28:57,333
να συνδεθεί έστω και εξ αποστάσεως
σε εσάς ή στην ιδεολογία σας.

490
00:28:57,416 --> 00:28:59,250
Κοίτα ποια μιλάει, δεσποινίς Πρόπερ.

491
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Γιατί κάποιος
σε συνδέω μαζί μου; Αηδιαστικός.

492
00:29:01,708 --> 00:29:05,458
Το πάρτι σου είναι ο λόγος
Ο Pedro Vilches διευθύνει αυτή τη χώρα.

493
00:29:05,541 --> 00:29:06,875
Δεν έχεις σπονδυλική στήλη!

494
00:29:06,958 --> 00:29:11,333
-Είσαι με τους Vilches--
-Παρακαλώ περιμένετε τη σειρά σας.

495
00:29:11,416 --> 00:29:14,000
-Διαφορετικά, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε.
-Συγγνώμη, ξανθιά.

496
00:29:14,083 --> 00:29:19,041
Και τώρα ο εκπρόσωπος του ΠΣΑΕ,
ο υπουργός Ισότητας,

497
00:29:19,125 --> 00:29:20,916
Η κυρία Ιδοία Μαντερό.

498
00:29:21,000 --> 00:29:22,916
Ο υπουργός. Εννέα.

499
00:29:23,000 --> 00:29:24,291
Σας ευχαριστώ.

500
00:29:24,958 --> 00:29:31,791
Το Ισπανικό Αντιφασιστικό Σοσιαλιστικό Κόμμα
παλεύει

501
00:29:31,875 --> 00:29:34,083
για να γίνει ο σεξισμός παρελθόν.

502
00:29:34,166 --> 00:29:39,125
Γι' αυτό είναι καλό να το υπενθυμίζουμε
εκείνοι οι σεξιστές Nox που εγώ,

503
00:29:39,208 --> 00:29:40,666
ως τρανς γυναίκα...

504
00:29:40,750 --> 00:29:43,750
Δεν έχουμε τίποτα εναντίον των τρανς ατόμων.

505
00:29:44,500 --> 00:29:46,666
Αλλά αποκαλείτε τον εαυτό σας «γυναίκα»;

506
00:29:46,750 --> 00:29:49,625
Η μητέρα μου είναι γυναίκα. Είσαι ομοφυλόφιλος.

507
00:29:56,708 --> 00:30:01,750
Ακριβώς επειδή σου αρέσει το πιπίλισμα πουλί
δεν σε κάνει γυναίκα.

508
00:30:02,541 --> 00:30:06,291
Όχι, πάρε το πίσω αμέσως.

509
00:30:06,375 --> 00:30:09,125
Μην το μπερδεύετε.
Δηλαδή, φαίνεσαι ωραία.

510
00:30:09,208 --> 00:30:12,041
Θα το ήθελα. Θα το πατούσα.

511
00:30:13,125 --> 00:30:15,166
-Πιστεύεις ότι είναι αστείο;
-Ναι.

512
00:30:15,250 --> 00:30:19,666
-Δεν θα ανεχτούμε τη ρητορική μίσους εδώ.
-Μισώ; Απλώς είπα ότι θα τη βοηθούσα.

513
00:30:19,750 --> 00:30:22,375
Θέλω να πω, έχει ένα νόημα.

514
00:30:22,458 --> 00:30:24,958
-Τι λες ρε παιδί μου;
-Τι;

515
00:30:25,041 --> 00:30:27,041
<i>-Αφήστε με να φύγω.</i>
-Πάρε το!

516
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Δεν θέλουμε να το χάσουμε αυτό.

517
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
Άσε με!
Πρόκειται για βία με βάση το φύλο!

518
00:30:32,625 --> 00:30:33,583
Γένος;

519
00:30:34,875 --> 00:30:38,000
-Πάρε τον κώλο σου στην εκκλησία!
-Θα διαρκέσει πολύ;

520
00:30:38,083 --> 00:30:39,916
Είναι δέκα και δεν έχω δειπνήσει.

521
00:30:40,000 --> 00:30:41,791
<i>Σκραμ! Εσύ πλάσμα!</i>

522
00:30:41,875 --> 00:30:45,291
Η συμπεριφορά του Τορέντε ήταν ασυγχώρητη.
Δεν ξέρουμε πώς έγινε.

523
00:30:45,375 --> 00:30:47,458
Όχι. Το τρελό μέρος είναι άνθρωποι σαν αυτόν.

524
00:30:47,541 --> 00:30:49,750
-Η μισή χώρα τον μισεί.
-Δικαίωμα.

525
00:30:49,833 --> 00:30:52,625
Αλλά οι μισοί που μας ψηφίζουν τον λατρεύουν.

526
00:30:52,708 --> 00:30:56,500
Συνεχίζουν να αναπαράγουν κλιπ στην τηλεόραση.
Κάθε κανάλι.

527
00:30:56,583 --> 00:31:00,583
<i>Η απουσία του Προέδρου Pedro Vilches</i>
<i>μετά βίας παρατήρησα</i>

528
00:31:00,666 --> 00:31:02,583
<i>κατά τη διάρκεια της χθεσινοβραδινής συζήτησης.</i>

529
00:31:02,666 --> 00:31:08,375
<i>Ο ρόλος του loudmouth</i>
<i>παίχτηκε από τον εκπρόσωπο του NOX</i>

530
00:31:08,458 --> 00:31:10,250
<i>Χοσέ Λουίς Τορέντε.</i>

531
00:31:10,333 --> 00:31:13,333
Μπορεί να είναι χρήσιμος
για την αιτία τελικά.

532
00:31:13,416 --> 00:31:15,625
Υποτίθεται ότι ήταν η μασκότ μας.

533
00:31:15,708 --> 00:31:18,583
Η Ισπανική Λεγεώνα έχει μια κατσίκα,
και έχουμε Torrente.

534
00:31:18,666 --> 00:31:20,125
Δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο.

535
00:31:21,875 --> 00:31:25,541
<i>Μοιάζει με την άκρα δεξιά</i>
<i>βρήκε τον νέο του ήρωα.</i>

536
00:31:25,625 --> 00:31:28,166
<i>Ακατέργαστο, κολλώδες και χυδαίο.</i>

537
00:31:28,250 --> 00:31:33,375
<i>Ναι. Σχεδόν άγνωστο μέχρι τώρα,</i>
<i>πέρασε με μπουλντόζα τη χθεσινοβραδινή συζήτηση.</i>

538
00:31:34,541 --> 00:31:36,833
<i>Τι έκανε ο υποψήφιος</i>
<i>ονομάστε το δευτερεύον σάντουιτς του;</i>

539
00:31:36,916 --> 00:31:39,625
<i>-Το Torrente Special.</i>
<i>-Δεν το καταλαβαίνω.</i>

540
00:31:39,708 --> 00:31:41,750
<i>Επειδή έρχεται με τεράστιους κεφτέδες.</i>

541
00:31:42,666 --> 00:31:49,541
Δεν υπάρχει περίπτωση να είχε κάνει χειρότερα,
αλλά σίγουρα τράβηξε την προσοχή.

542
00:31:51,208 --> 00:31:54,291
Αυτό είναι τεράστιο.
Όλη η χώρα σας είδε χθες το βράδυ.

543
00:31:54,375 --> 00:31:57,083
-Ναι. Η Ανδόρα επίσης.
-Η Ισπανία χρειάζεται παιδιά σαν εσένα.

544
00:31:57,166 --> 00:31:58,666
Εκτίμησέ το αδερφέ.

545
00:31:58,750 --> 00:32:00,833
Γεια σου! Έχουμε την πλάτη σας!

546
00:32:00,916 --> 00:32:02,666
Ευχαριστώ, παιδιά!

547
00:32:02,750 --> 00:32:04,791
Είσαι ο άντρας, Torrente!

548
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
Σας ευχαριστώ! σου λέω,
ο κόσμος είναι μαζί μου.

549
00:32:08,958 --> 00:32:11,250
Ο κόσμος βλέπει πολύ τηλεόραση εδώ γύρω.

550
00:32:11,333 --> 00:32:13,958
Είσαι εσύ! Ο τύπος από την τηλεόραση.

551
00:32:14,041 --> 00:32:15,208
Στη σάρκα.

552
00:32:15,291 --> 00:32:17,666
Μπορώ να πάρω αυτόγραφο; Η γυναίκα μου σε αγαπάει.

553
00:32:17,750 --> 00:32:19,666
-Σίγουρος.
-Θα πάρω χαρτί.

554
00:32:19,750 --> 00:32:23,958
-Μείνε εκεί.
-Μην ανησυχείς. Προχωρήστε.

555
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
Το βλέπεις παιδί μου;

556
00:32:25,500 --> 00:32:28,500
Το νιώθω ήδη.
Είμαι στο σωστό δρόμο.

557
00:32:28,583 --> 00:32:29,833
Το μονοπάτι προς τα πού;

558
00:32:29,916 --> 00:32:33,750
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;
Είσαι χαζός ή τι; Προς την προεδρία.

559
00:32:38,833 --> 00:32:40,500
Γεια σου! Τι κάνεις;

560
00:32:40,583 --> 00:32:43,083
Χαλάρωσε, είμαι πολιτικός.

561
00:32:43,166 --> 00:32:44,416
Όταν είμαι πρόεδρος,

562
00:32:44,500 --> 00:32:47,333
Θα φροντίζω καλά τους ανθρώπους
στη γραμμή εργασίας σας.

563
00:32:47,416 --> 00:32:49,250
Ο πατέρας μου δούλευε στην οικοδομή.

564
00:32:49,333 --> 00:32:50,875
- Κανένα πλάκα;
-Ναι.

565
00:32:50,958 --> 00:32:53,750
Ο Γκάι δούλεψε όλη του τη ζωή.
Πέθανε σε κατάρρευση κτιρίου.

566
00:32:53,833 --> 00:32:55,833
Προχωρήστε. Πάρτε ό,τι χρειάζεστε.

567
00:32:55,916 --> 00:32:57,250
Ευχαριστώ.

568
00:32:58,250 --> 00:33:00,666
Γεια σου. Είμαι πολιτικός, ξέρεις;

569
00:33:00,750 --> 00:33:02,000
Όταν είμαι πρόεδρος,

570
00:33:02,083 --> 00:33:05,625
Θα φροντίσω καλά
των ανθρώπων στη γραμμή εργασίας σας.

571
00:33:05,708 --> 00:33:07,916
-Ο μπαμπάς μου οδήγησε ταξί.
-Πραγματικά;

572
00:33:08,000 --> 00:33:11,875
Ναι. Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του.
Οι κομίοι τον σκότωσαν κατά τη διάρκεια του πολέμου.

573
00:33:11,958 --> 00:33:14,416
-Η βόλτα σου είναι στο σπίτι.
-Ευχαριστώ.

574
00:33:14,500 --> 00:33:18,416
Όταν είμαι πρόεδρος,
Θα μεταχειριστώ σωστά τους μετανάστες.

575
00:33:18,500 --> 00:33:20,208
Από πού είσαι πάλι Βίλμα;

576
00:33:20,291 --> 00:33:22,333
Εκουαδόρ. σου είπα ήδη.

577
00:33:22,416 --> 00:33:25,125
Ο πατέρας μου ήταν από τον Εκουαδόρ.

578
00:33:25,916 --> 00:33:27,250
Ήταν Ισημερινός.

579
00:33:27,333 --> 00:33:28,791
Όταν είμαι πρόεδρος,

580
00:33:28,875 --> 00:33:33,208
Υπόσχομαι ότι θα φροντίσω καλά
των ανθρώπων στη γραμμή εργασίας σας.

581
00:33:33,291 --> 00:33:35,416
Πορνεία.

582
00:33:35,500 --> 00:33:37,750
Η μαμά μου ήταν πόρνη.

583
00:33:37,833 --> 00:33:40,333
Επιτέλους, ένας έντιμος πολιτικός.

584
00:33:40,416 --> 00:33:43,291
Τώρα που είμαστε φίλοι,
τι θα λέγατε για έκπτωση;

585
00:33:44,833 --> 00:33:46,291
Αυτές οι πόρνες με τσακίζουν.

586
00:33:46,375 --> 00:33:51,125
Έχεις γίνει εθνική αίσθηση
μετά τη συζήτηση.

587
00:33:51,208 --> 00:33:52,083
Φαίνεται έτσι.

588
00:33:52,166 --> 00:33:55,750
Torrente, αυτός είναι ο Miguel Ángel González,
υπεύθυνος επικοινωνίας μας.

589
00:33:55,833 --> 00:33:56,958
Χάρηκα που σε γνώρισα.

590
00:33:57,041 --> 00:34:01,041
Ένα πράγμα είναι προφανές, Torrente.
Ο κόσμος σε αγαπάει.

591
00:34:01,125 --> 00:34:03,291
Πρέπει όμως να αποφύγουμε τα λάθη.

592
00:34:03,375 --> 00:34:06,666
-Ποιος διευθύνει τα social σας;
-Τα κοινωνικά μου…;

593
00:34:06,750 --> 00:34:08,333
Δεν είσαι στα social media;

594
00:34:08,416 --> 00:34:11,166
Είμαι κοινωνικός τύπος. Τα ΜΜΕ απλά με μισούν.

595
00:34:11,250 --> 00:34:15,416
Χαλάρωσε, Torrente. Ο Φράνκι θα το διαχειριστεί.

596
00:34:15,500 --> 00:34:18,333
Το παιδί είναι ιδιοφυΐα.

597
00:34:18,416 --> 00:34:20,708
-Πώς είστε, κύριε;
-Γεια.

598
00:34:20,791 --> 00:34:24,541
Γίνατε viral μετά τη συζήτηση.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

599
00:34:24,625 --> 00:34:27,666
Χτυπήστε όσο το σίδερο είναι ζεστό.

600
00:34:27,750 --> 00:34:33,666
Θα χρειαστείτε επίσης έναν σύμβουλο εικόνας,

601
00:34:33,750 --> 00:34:36,916
Συμβουλές δημοσίων σχέσεων και εθιμοτυπίας…

602
00:34:37,000 --> 00:34:39,333
Αγαπάμε τον αυθορμητισμό σας,

603
00:34:39,416 --> 00:34:43,958
αλλά στην πολιτική, ένα λάθος,
και τελείωσες.

604
00:34:44,833 --> 00:34:46,125
Καλημέρα.

605
00:34:46,208 --> 00:34:47,416
Καρμέλα Σουσέιρο.

606
00:34:47,500 --> 00:34:51,541
Θα είναι ο οδηγός σας
στον κόσμο της πολιτικής. Είναι καλή.

607
00:34:51,625 --> 00:34:52,791
Γεια σου, γλυκιά μου.

608
00:34:52,875 --> 00:34:55,458
Γεια σου! Ας δώσουμε τα χέρια, κύριε Torrente.

609
00:34:55,541 --> 00:34:57,583
Πρέπει να το παίξεις με ασφάλεια.

610
00:34:57,666 --> 00:35:00,458
Σου είπα, δεν της λείπει τίποτα.

611
00:35:00,541 --> 00:35:03,500
Θα προστατεύσω την εικόνα σου,
παίξε το χάρισμά σου,

612
00:35:03,583 --> 00:35:07,958
και αξιοποιήστε στο έπακρο
αυτής της σαθρής γοητείας που έχεις.

613
00:35:08,041 --> 00:35:12,291
Κλάση και καλοί τρόποι
αποτελούν το σήμα κατατεθέν της νέας δεξιάς.

614
00:35:15,375 --> 00:35:19,666
Ιησούς, Torrente.
Θα χρειαστούμε μάσκες αερίων εδώ.

615
00:35:20,416 --> 00:35:22,125
Κούκο, ανησυχώ.

616
00:35:22,958 --> 00:35:25,291
Δεν έχω πρόβλημα να πάρω συμβουλές
από ένα ευρύ.

617
00:35:25,375 --> 00:35:28,291
Είμαι τόσο "ξύπνιος" όσο έρχονται.

618
00:35:28,375 --> 00:35:30,333
Αλλά διάολε, είναι άσχημη.

619
00:35:30,416 --> 00:35:32,166
Είναι πραγματικά τόσο κακή, Torrente;

620
00:35:32,250 --> 00:35:36,833
Άσχημο σαν αμαρτία. Σαν αριστερός από τον Πουδήμο.

621
00:35:36,916 --> 00:35:39,916
Έχετε δει τον αρχηγό των Restar;
Με αυτό το ράμφος.

622
00:35:40,000 --> 00:35:41,333
Πολύ χειρότερα.

623
00:35:41,416 --> 00:35:44,375
Είπες <i>θα </i>γίνω σύμβουλός σου, Torrente.

624
00:35:44,458 --> 00:35:47,125
Ελπίζω να μην με κλωτσήσουν στο κράσπεδο τώρα.

625
00:35:47,208 --> 00:35:50,083
Ναι, Torrente. Θυμηθείτε μας.

626
00:35:50,166 --> 00:35:53,583
Θέλουμε πολύ
για να σας βοηθήσει να διορθώσετε τη χώρα.

627
00:35:53,666 --> 00:35:57,708
Ναι, σωστά. Αυτό που θέλετε είναι να κάνετε μετρητά.

628
00:35:57,791 --> 00:35:59,000
Όπως και εγώ.

629
00:35:59,083 --> 00:36:02,333
-Πώς θα το λέγατε αυτό;
-Οτι;

630
00:36:02,875 --> 00:36:04,125
Μια χοντρή κυρία.

631
00:36:05,125 --> 00:36:06,875
Curvy, Torrente.

632
00:36:06,958 --> 00:36:07,875
Καμπύλες.

633
00:36:07,958 --> 00:36:11,416
Καμπύλες; Πες την όπως θέλεις,
αλλά είναι χοντρή.

634
00:36:13,041 --> 00:36:14,666
Και εδώ;

635
00:36:14,750 --> 00:36:16,208
Ένας ηλίθιος.

636
00:36:16,291 --> 00:36:19,041
Είναι διαφορετικά ικανός.

637
00:36:19,125 --> 00:36:21,666
Ικανός; Είναι βλάκας.

638
00:36:24,458 --> 00:36:25,708
Τι γίνεται με αυτό;

639
00:36:25,791 --> 00:36:28,541
Τώρα αυτό είναι αξιολύπητο. Ο τύπος είναι μαστιγωμένος.

640
00:36:28,625 --> 00:36:29,625
Γυναικοκρατούμενος.

641
00:36:29,708 --> 00:36:30,708
Χωρίς ραχοκοκαλιά.

642
00:36:30,791 --> 00:36:32,500
Σοβαρά, κύριε Τορέντε;

643
00:36:32,583 --> 00:36:35,041
Χαλάρωσε, πλάκα κάνω. Αυτό είναι υπέροχο.

644
00:36:35,125 --> 00:36:37,916
Ένας τύπος που παίρνει την επιταγή.
Τώρα, αυτό είναι φεμινισμός.

645
00:36:38,000 --> 00:36:41,208
Όχι, κύριε Torrente.
Είναι λάθος. Περιστασιακός σεξισμός.

646
00:36:41,291 --> 00:36:42,208
Τι;

647
00:36:43,875 --> 00:36:45,666
Αυτό;

648
00:36:45,750 --> 00:36:50,125
Ένας κύριος που κρατά την πόρτα για μια κυρία.

649
00:36:50,208 --> 00:36:51,583
Αυτό είναι φεμινισμός.

650
00:36:51,666 --> 00:36:54,458
Πάλι λάθος. Περιστασιακός σεξισμός.

651
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
Δίνω προσοχή.

652
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Αυτό.

653
00:36:59,041 --> 00:37:03,000
Σίγουρος. Είναι ένα αραβικό κάθαρμα
εκμεταλλευόμενος εκείνο το κορίτσι.

654
00:37:03,083 --> 00:37:05,791
Έχει έναν τόνο αποσκευών,
και δεν κάνει τίποτα.

655
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Αυτό είναι σεξισμός.

656
00:37:07,375 --> 00:37:08,708
Είσαι απελπισμένος.

657
00:37:08,791 --> 00:37:10,708
-Αποκλείεται.
-Είναι η κουλτούρα τους.

658
00:37:10,791 --> 00:37:14,000
-Καλλιέργεια;
-Άλλα έθιμα. Πρέπει να τους σεβαστούμε.

659
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
Τι γελάς;

660
00:37:16,083 --> 00:37:19,291
Πιστεύετε ότι αυτό είναι αστείο;
Σας φαίνομαι αστείος;

661
00:37:19,375 --> 00:37:21,083
Τι κοιτάς επίμονα;

662
00:37:21,166 --> 00:37:22,750
Δεν γελάω μαζί σου.

663
00:37:22,833 --> 00:37:25,000
Συνειδητοποίησα ότι η έλλειψη φίλτρου,

664
00:37:25,083 --> 00:37:28,208
αυτή η ωμή ειλικρίνεια και η απλότητα

665
00:37:28,291 --> 00:37:31,625
θα μπορούσε να μας βοηθήσει να κερδίσουμε τους ψηφοφόρους.

666
00:37:31,708 --> 00:37:34,875
Και ελπίζω να μείνω και εγώ.

667
00:37:36,375 --> 00:37:38,291
Μπράβο, γι' αυτό μιλάω.

668
00:37:38,375 --> 00:37:43,500
Αυτό το παιδί που μου έδωσες
για να με βοηθήσει με «κοινωνικές» βλακείες

669
00:37:43,583 --> 00:37:45,458
είναι κάπως περίεργο.

670
00:37:45,541 --> 00:37:48,000
Όχι το πιο λαμπερό κραγιόνι στο κουτί.

671
00:37:48,083 --> 00:37:51,583
Ο Franky έχει πάει στο Χάρβαρντ,
Οξφόρδη, Κέιμπριτζ…

672
00:37:51,666 --> 00:37:54,625
Δεν αποφοίτησε από κανένα από αυτά,
αλλά ήταν εκεί.

673
00:37:55,750 --> 00:37:59,625
-Έχει το MA.
-Ναι. Του δίνει μεγάλο κύρος.

674
00:37:59,708 --> 00:38:02,000
Και είναι ειδικός
στις Διεθνείς Σχέσεις.

675
00:38:02,083 --> 00:38:04,958
Το ίδιο κι εγώ. Κάποτε χτύπησα έναν Ρουμάνο γκόμενο.

676
00:38:06,333 --> 00:38:08,750
Αυτό το παιδί είναι προφανώς εγκεφαλικό.

677
00:38:08,833 --> 00:38:12,375
Μπορεί να έφυγε
στα φανταχτερά σχολεία,

678
00:38:12,458 --> 00:38:15,083
αλλά του παιδιού
λίγα σάντουιτς πριν από ένα πικνίκ.

679
00:38:15,166 --> 00:38:17,291
Είναι ο ανιψιός του Jacobo Carrascal.

680
00:38:17,375 --> 00:38:19,458
Μόνο αυτό λέω.

681
00:38:19,541 --> 00:38:22,333
Το παιδί έχει συνδέσεις
και ένα λαμπρό μέλλον.

682
00:38:23,541 --> 00:38:26,541
Τώρα που το λες αυτό,
Τον ζεσταίνω.

683
00:38:26,625 --> 00:38:29,791
-Φυσικά.
-Εντάξει, θα πάω μια χωματερή.

684
00:38:29,875 --> 00:38:33,166
Τα μπάνια εδώ είναι πεντακάθαρα.
Πραγματικά ωραίο.

685
00:38:41,125 --> 00:38:43,541
Έλα, πρωταθλητής!

686
00:38:47,250 --> 00:38:48,875
Σε έπιασε!

687
00:38:50,791 --> 00:38:52,916
Γεια, μην είσαι έτσι.

688
00:38:53,000 --> 00:38:55,250
Δώσε μου ένα μικρό φιλί.

689
00:39:03,958 --> 00:39:07,500
«Ματίας, έλα κάτω.
Δεν καταλαβαίνουμε τι θέλει αυτός ο τύπος».

690
00:39:07,583 --> 00:39:10,500
«Έρχονται. Ανίκανοι ηλίθιοι…
Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;»

691
00:39:10,583 --> 00:39:14,500
«Χρειάζομαι μια βίδα φλάντζας με κεφαλή αντίζυμου

692
00:39:14,583 --> 00:39:18,541
με ενσωματωμένο γουρουνάκι ακριβώς εδώ…
Αυτό είναι».

693
00:39:19,958 --> 00:39:21,458
Τι είναι αυτό;

694
00:39:21,541 --> 00:39:26,125
Λοιπόν, έπρεπε να ζεστάνουμε το πλήθος.
Κάντε το λιγότερο άβολο.

695
00:39:26,208 --> 00:39:28,250
Λοιπόν, για να ταξινομήσετε τα πράγματα,

696
00:39:28,333 --> 00:39:31,041
Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να έχουμε μια εναρκτήρια πράξη.

697
00:39:31,125 --> 00:39:34,833
Έτσι έκλεισα το Paquito,
ο γιος του μεγάλου Arévalo.

698
00:39:34,916 --> 00:39:36,333
Ο τύπος της κασέτας;

699
00:39:36,416 --> 00:39:37,958
Ακριβώς. Γεια σου, Πακίτο!

700
00:39:38,041 --> 00:39:40,416
Το τσάκισες, φίλε.
Όπως ακριβώς ο γέρος σου.

701
00:39:40,500 --> 00:39:43,458
- Πληρώνομαι; Ξέρω πώς είσαι.
-Ναι, ίσως αργότερα.

702
00:39:43,541 --> 00:39:45,625
Γεια, ο τύπος που ψιθυρίζει ήταν ξεκαρδιστικός,

703
00:39:45,708 --> 00:39:48,458
αλλά τα πραγματικά αστεία πράγματα
είναι τα queer αστεία.

704
00:39:48,541 --> 00:39:49,750
Κάντε αυτά.

705
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
Κύριε Τορέντε!

706
00:39:50,916 --> 00:39:52,250
Εννοώ τα LGBTQ άτομα.

707
00:39:52,333 --> 00:39:54,625
Κοίτα, κύριε Torrente,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό πια.

708
00:39:54,708 --> 00:39:56,416
Τι; Δεν τον είδες μόλις;

709
00:39:56,500 --> 00:39:59,958
Το χιούμορ στις μέρες μας είναι να χτυπάς
οι άνθρωποι στην κορυφή.

710
00:40:00,041 --> 00:40:03,458
Έτσι, κλωτσάμε τον Πακίτο από τη σκηνή
και να βάλει το κοινό εκεί ψηλά;

711
00:40:03,541 --> 00:40:05,000
Η σκηνή θα υποχωρούσε.

712
00:40:08,166 --> 00:40:09,708
Το ακούς;

713
00:40:10,666 --> 00:40:13,250
Αυτή είναι η Φάρι.

714
00:40:14,625 --> 00:40:16,375
Σου αρέσει αυτό; Αρκετά φοβερό, ε;

715
00:40:16,458 --> 00:40:18,208
Τίποτα δεν ξεπερνά την AI.

716
00:40:18,291 --> 00:40:19,375
Τι;

717
00:40:19,458 --> 00:40:20,666
Τεχνητή νοημοσύνη.

718
00:40:20,750 --> 00:40:24,250
Μπορούμε να αντιγράψουμε τη φωνή της Φάρι
και να τον κάνουμε να τραγουδήσει ό,τι θέλουμε.

719
00:40:24,333 --> 00:40:26,166
Είναι AI. Απίστευτα πράγματα.

720
00:40:26,250 --> 00:40:30,041
ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ; Δες αυτό, φίλε!

721
00:40:34,958 --> 00:40:38,500
Ο Ελ Φάρι τραγουδά
οτιδήποτε του πείτε εσείς και η τεχνητή νοημοσύνη; Αποκλείεται.

722
00:40:44,041 --> 00:40:46,875
Τίποτα δεν είναι πια ιερό σε αυτή τη χώρα.

723
00:40:46,958 --> 00:40:51,791
Ούτε καν ο Ελ Φάρι. Ελ Φάρι!

724
00:40:51,875 --> 00:40:56,875
Αλλά καμία μηχανή στη γη
μπορεί να αντικαταστήσει έναν Ισπανό!

725
00:40:59,125 --> 00:41:00,708
Και να σου πω κάτι.

726
00:41:00,791 --> 00:41:03,916
Όταν κερδίσουμε και θα κερδίσουμε,

727
00:41:04,000 --> 00:41:08,791
Προσωπικά θα κάνω την Ισπανία μεγάλη ξανά,

728
00:41:08,875 --> 00:41:13,416
και κανένας άνθρωπος ή μηχανή
θα μπορέσει να το σταματήσει!

729
00:41:20,041 --> 00:41:21,916
Χτυπήστε στο κατάστρωμα! Δεχόμαστε πυρά!

730
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Τι; Ήταν σφήκα.
Υπάρχουν πολλά από αυτά εδώ.

731
00:41:25,083 --> 00:41:27,083
Μια σφήκα; Ήταν μια απόπειρα δολοφονίας.

732
00:41:29,666 --> 00:41:31,208
Δεν μπορούν να μας βγάλουν!

733
00:41:32,541 --> 00:41:33,791
Ζήτω η Ισπανία!

734
00:41:38,250 --> 00:41:41,375
Φανταστικός. Αυτή είναι μια κολασμένη φωτογραφία.

735
00:41:41,458 --> 00:41:43,833
Έτσι πρέπει να μοιάζει ένας πατριώτης.

736
00:41:43,916 --> 00:41:45,833
Αυτή η εικόνα σημαίνει ψήφους.

737
00:41:45,916 --> 00:41:48,208
Θάρρος, γενναιότητα, ανδρισμός.
Τα έχει όλα.

738
00:41:48,291 --> 00:41:51,208
Και έβγαλα το κεντρί.
Μόλις και μετά βίας πονάει.

739
00:41:51,291 --> 00:41:52,791
Κύριε Τορέντε, βυθιστήκαμε.

740
00:41:52,875 --> 00:41:55,333
Κάποιος προσπαθεί να σαμποτάρει την εκστρατεία.

741
00:41:55,416 --> 00:41:56,666
-Τι;
-Δεν μπορεί να είναι.

742
00:41:56,750 --> 00:41:59,833
Κάποιος έφτιαξε μια ψεύτικη φωτογραφία σου με τεχνητή νοημοσύνη

743
00:41:59,916 --> 00:42:03,791
με μια τραβεστί και δύο ιερόδουλες
και διαδώστε το διαδικτυακά. Ματιά.

744
00:42:03,875 --> 00:42:06,166
-Τορέντε.
-Άσε με να δω.

745
00:42:07,250 --> 00:42:08,625
Ναι, αυτός είμαι.

746
00:42:08,708 --> 00:42:10,833
Αυτό ήταν από χθες το βράδυ στον οίκο ανοχής.

747
00:42:10,916 --> 00:42:14,750
Η γραμματέας μου ο Κούκο πληρώθηκε,
και μου δάνεισε μετρητά.

748
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Ένα ξέφρενο πάρτι.

749
00:42:15,958 --> 00:42:18,250
-Τορέντε!
- Χαλάρωσε, γυναίκα.

750
00:42:18,333 --> 00:42:21,583
Στους ψηφοφόρους αρέσουν οι υποψήφιοι που τίθενται.

751
00:42:21,666 --> 00:42:25,833
Δραστήριοι, αρρενωποί άνθρωποι.
Αυτό είναι που κάνει έναν ηγέτη.

752
00:42:25,916 --> 00:42:28,250
Αυτός είναι ένας τρόπος να το δεις.

753
00:42:28,333 --> 00:42:30,166
Το καταλαβαίνεις, Miguel Ángel.

754
00:42:30,250 --> 00:42:31,416
Όχι.

755
00:42:31,500 --> 00:42:35,333
Το πιο σημαντικό, πώς αντέχεις;
Ο γιατρός λέει ότι θα βγεις σύντομα.

756
00:42:35,416 --> 00:42:39,833
Δικαίωμα. Είπε ότι
πριν μου δείξεις αυτή την εικόνα.

757
00:42:39,916 --> 00:42:43,291
Τότε ίσως δεν πρέπει να σας δείξουμε αυτό.

758
00:42:46,625 --> 00:42:50,291
Καταλαβαίνω ότι τους αρέσει
και ότι οι ομιλίες του είναι αστείες,

759
00:42:50,375 --> 00:42:57,375
αλλά αρχίζω να σκέφτομαι
αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.

760
00:42:59,833 --> 00:43:02,666
Είναι εξωπραγματικό. Είναι τόσο ενοχλητικοί.

761
00:43:02,750 --> 00:43:06,375
Αυτοί οι άνθρωποι των Nox νομίζουν ότι ξέρουν
περισσότερο από μένα. Έλα…

762
00:43:06,458 --> 00:43:08,208
Δεν χρειάζομαι συμβούλους.

763
00:43:08,291 --> 00:43:12,458
Με μια κορυφαία γραμματέα σαν εσάς,
Είμαι καλυμμένος.

764
00:43:12,541 --> 00:43:14,125
Είμαι άνθρωπος με πρωτοβουλία.

765
00:43:14,208 --> 00:43:15,583
Σίγουρα είσαι, Torrente.

766
00:43:15,666 --> 00:43:20,000
Λοιπόν, αυτή τη συνάντηση που έφτιαξα,
αυτή ήταν η ιδέα μου.

767
00:43:20,083 --> 00:43:23,166
-Συνάντηση με ηγέτες σκέψης;
-Έτσι είναι.

768
00:43:23,250 --> 00:43:26,625
Γιατί εγώ είμαι ο πολιτικός
ποιος ξέρει τι θέλουν οι κανονικοί άνθρωποι.

769
00:43:26,708 --> 00:43:32,875
Είμαι σαν θερμόμετρο για τις ανησυχίες
και τις ανάγκες των πολιτών.

770
00:43:32,958 --> 00:43:37,083
Ένα θερμόμετρο;
Σε βλέπω πιο πολύ σαν υπόθετο.

771
00:43:37,958 --> 00:43:44,708
Δεν βρίσκεις μόνο το πρόβλημα.
Διόρθωσέ το κι εσύ.

772
00:43:47,000 --> 00:43:49,916
Σας έφερα εδώ παιδιά
γιατί ήθελα να σε συναντήσω

773
00:43:50,000 --> 00:43:51,916
να πειράξω μερικές ιδέες.

774
00:43:52,000 --> 00:43:53,333
Είστε καλοί άνθρωποι.

775
00:43:53,416 --> 00:43:55,625
Αξιόπιστοι πολίτες.

776
00:43:55,708 --> 00:44:00,458
Ένα παράδειγμα αξιών,
αρχές και ευπρέπεια.

777
00:44:02,000 --> 00:44:03,333
Τι γίνεται με τις κυρίες;

778
00:44:03,416 --> 00:44:05,250
-Τι;
-Κυρίες της νύχτας.

779
00:44:05,333 --> 00:44:06,416
Χούκερ;

780
00:44:06,500 --> 00:44:07,958
-Ναι.
-Τι γίνεται με αυτούς;

781
00:44:08,041 --> 00:44:12,208
Θα πρέπει να καλύπτονται από την Κοινωνική Ασφάλιση.
Είναι πρακτικά υγειονομική περίθαλψη.

782
00:44:12,291 --> 00:44:13,958
-Και πηγή ευτυχίας.
-Ναι.

783
00:44:14,041 --> 00:44:16,875
Επίσης, ξέρεις
πόσο κοστίζει στους φορολογούμενους

784
00:44:16,958 --> 00:44:21,333
να στεγάσει και να ταΐσει εγκληματίες
και κλέφτες στις φυλακές;

785
00:44:21,416 --> 00:44:22,958
Ξέρω πού πας.

786
00:44:23,041 --> 00:44:26,041
Αυτό το απόβρασμα πρέπει να πληρώσει
για την παραμονή τους στη φυλακή.

787
00:44:26,125 --> 00:44:28,541
Καταναγκαστική εργασία.
Κάνεις το έγκλημα, κάνεις τον χρόνο.

788
00:44:28,625 --> 00:44:33,458
Σκεφτόμουν κάτι πιο σκληρό.

789
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
-Η θανατική ποινή.
-Ναι.

790
00:44:38,458 --> 00:44:39,541
Δεκάρα.

791
00:44:39,625 --> 00:44:43,750
Είναι μια πραγματική ισπανική παράδοση,
και λειτούργησε υπέροχα.

792
00:44:43,833 --> 00:44:45,125
Γιατί το ξεφορτώθηκαν;

793
00:44:45,208 --> 00:44:48,333
Από τότε που το κατάργησαν,
όλα έχουν πάει στην κατηφόρα.

794
00:44:48,416 --> 00:44:52,083
Έχει δίκιο.
Τα παιδιά μόλις και μετά βίας προσεύχονται στο σχολείο πια.

795
00:44:53,166 --> 00:44:54,750
Δεν τραγουδούν τον ύμνο.

796
00:44:54,833 --> 00:44:57,208
-Ούτε ο ύμνος της Φάλαγγας.
-Ούτε αυτό.

797
00:44:57,291 --> 00:45:01,166
Οι δάσκαλοι δεν μπορούν πια να κάνουν τίποτα.

798
00:45:02,166 --> 00:45:06,166
-Μόλις χτυπάνε τα παιδιά τώρα.
-Μόλις τα χτυπάνε.

799
00:45:06,250 --> 00:45:09,958
Και οι γυναίκες ψηφίζουν
μου φαίνεται σαν ένα βήμα πίσω.

800
00:45:10,041 --> 00:45:13,416
Από πότε ήταν κάτι τέτοιο;
Αυτό πρέπει να επανεξεταστεί αμέσως.

801
00:45:13,500 --> 00:45:15,000
Θα πρέπει να επανεξεταστεί.

802
00:45:15,083 --> 00:45:17,583
Θέλω να πω, ήταν τόσο κακός ο νόμος περί αλητείας;

803
00:45:17,666 --> 00:45:21,208
-Θα πρέπει να το φέρουν πίσω, διάολε.
-Και υποχρεωτική στρατιωτική θητεία.

804
00:45:21,291 --> 00:45:22,375
Φυσικά.

805
00:45:22,458 --> 00:45:25,291
Στρατιωτική θητεία.
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ κύριοι.

806
00:45:25,375 --> 00:45:31,208
Σας ακούω και θα κρατήσω τις απόψεις σας
στο μυαλό μου όταν είμαι στο γραφείο.

807
00:45:31,291 --> 00:45:32,708
Βασίζομαι στην ψήφο σας.

808
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
Ετσι; Τι πιστεύετε για αυτόν;

809
00:45:41,083 --> 00:45:43,375
Όπως και οι υπόλοιποι. Τα ίδια παλιά χάλια.

810
00:45:43,458 --> 00:45:44,583
Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας.

811
00:45:44,666 --> 00:45:48,208
Το ίδιο δίχως ράχη.
Τι περιμένατε;

812
00:45:48,291 --> 00:45:52,791
Πρέπει να ξεκινήσουμε το δικό μας πάρτι.

813
00:45:52,875 --> 00:45:56,666
Τότε ξέρεις ήδη
που θα έπρεπε να είναι πρόεδρος.

814
00:45:56,750 --> 00:45:59,416
Προφανώς. Είμαι ο τέλειος τύπος για αυτό.

815
00:45:59,500 --> 00:46:02,625
-Γεια! Εδώ πέρα. Αυτός θα ήμουν εγώ.
-Τι;

816
00:46:02,708 --> 00:46:05,541
Ζήτω ο Φράνκο, ο βασιλιάς,
και η τάξη και το δαχτυλίδι του νόμου.

817
00:46:07,000 --> 00:46:08,708
Ο ηλίθιος που σφυρίζει το ξανασκάει.

818
00:46:08,791 --> 00:46:10,375
Γεια, δεν χρειάζεται να είσαι αγενής.

819
00:46:10,458 --> 00:46:12,833
Το να είσαι αγενής σε έναν ηλίθιο
δεν μετράει πραγματικά.

820
00:46:18,875 --> 00:46:21,583
Δεν είναι ακριβώς ευρύχωρο, ε;

821
00:46:21,666 --> 00:46:23,541
-Δεν παίρνουν πολλοί άνθρωποι γραφείο.
-Αληθής.

822
00:46:23,625 --> 00:46:27,375
Προσπαθήσαμε να ικανοποιήσουμε τα αιτήματά σας
όσο καλύτερα μπορούσαμε.

823
00:46:28,625 --> 00:46:31,791
Κοιτάξτε, κύριε Torrente. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

824
00:46:34,125 --> 00:46:35,375
Τι διάολο είναι αυτό;

825
00:46:35,458 --> 00:46:38,041
Μερικές καρφίτσες για να φτιάξεις τον Φράνκο
cool για τους νέους.

826
00:46:38,125 --> 00:46:40,125
Κάντε τον πιο συγγενή, πιο διασκεδαστικό.

827
00:46:40,208 --> 00:46:41,833
Ξέρεις τι είναι αυτό, παιδί μου;

828
00:46:41,916 --> 00:46:42,958
Φοβερή ιδέα.

829
00:46:43,041 --> 00:46:47,416
Όχι. Αυτό είναι ασέβεια προς τον Φράνκο.

830
00:46:47,500 --> 00:46:50,875
Έδωσε τα πάντα για την πατρίδα του
και δεν ζήτησε τίποτα σε αντάλλαγμα.

831
00:46:50,958 --> 00:46:52,333
Έφτιαξα και καπάκια.

832
00:46:54,250 --> 00:46:56,333
Αυτό το παιδί είναι κάπως χαζό, σωστά;

833
00:46:56,416 --> 00:46:58,208
Είναι ανιψιός του Καρασκάλ.

834
00:46:58,291 --> 00:47:01,833
Δηλαδή, είναι χαζός,
αλλά το παιδί έχει ταλέντο.

835
00:47:01,916 --> 00:47:03,000
Απολύτως.

836
00:47:03,083 --> 00:47:05,166
Τακτοποιηθείτε στο γραφείο σας.

837
00:47:05,250 --> 00:47:10,000
Αύριο το ετήσιο φιλανθρωπικό γκαλά
να συγκεντρώσει χρήματα για το πάρτι.

838
00:47:10,083 --> 00:47:11,875
Περιμένουμε να σας δούμε εκεί.

839
00:47:11,958 --> 00:47:16,500
-Μόνο επίσημο ντύσιμο.
-Φυσικά.

840
00:47:31,833 --> 00:47:35,541
Προσοχή φίλε. Είναι ένα κλασικό αυτοκίνητο.

841
00:47:43,166 --> 00:47:45,625
-Τορρέντε, σε περίμενα.
-Εντάξει.

842
00:47:45,708 --> 00:47:47,958
-Ελα μαζί μου.
-Πάμε.

843
00:47:49,625 --> 00:47:51,125
Ωραία παράγκα!

844
00:47:52,416 --> 00:47:55,541
Πολλά παλιά πλατιά εδώ.
Ξέρουν όλα τα κόλπα.

845
00:47:56,125 --> 00:47:59,458
Αυτά τα γεγονότα μας κρατούν στη ζωή, Torrente.

846
00:47:59,541 --> 00:48:00,541
Τα καύσιμα μας.

847
00:48:00,625 --> 00:48:04,666
Αυτό είναι σωστό, πραγματικό καύσιμο.
Όχι αυτή η πράσινη ενέργεια.

848
00:48:04,750 --> 00:48:08,583
Με συγχωρείτε, κύριε Torrente.
Δεν μπορούσα να μην σε ακούσω.

849
00:48:08,666 --> 00:48:10,833
Η κόρη μου, η Καντελίτα, έχει μια ερώτηση.

850
00:48:10,916 --> 00:48:12,625
Φυσικά. Προχωρήστε.

851
00:48:12,708 --> 00:48:14,791
Ποια είναι η στάση σας για την κλιματική αλλαγή;

852
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
Κλιματική αλλαγή;

853
00:48:19,041 --> 00:48:21,708
Είναι δικαίωμα κάθε Ισπανού που έδωσε ο Θεός.

854
00:48:22,500 --> 00:48:26,833
Στην Ισπανία έκανε πάντα κρύο
το χειμώνα και ζεστό το καλοκαίρι.

855
00:48:26,916 --> 00:48:28,875
Αυτή είναι η κλιματική αλλαγή.

856
00:48:28,958 --> 00:48:31,916
Και οι σοσιαλιστές θέλουν να το αφαιρέσουν.

857
00:48:32,000 --> 00:48:34,958
Όταν όμως αναλάβουμε τα καθήκοντά μας,

858
00:48:35,041 --> 00:48:37,916
το κλίμα θα αλλάζει κάθε μήνα,
όπως ήθελε ο Θεός.

859
00:48:38,000 --> 00:48:41,541
Κύριε Torrente,
μια μικρή δωρεά για την καμπάνια σας.

860
00:48:41,625 --> 00:48:44,750
Δεκάρα! Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Ιερό διάολο.

861
00:48:44,833 --> 00:48:47,375
-Συγγνώμη, κάτι ακόμα.
-Προχωρήστε.

862
00:48:47,458 --> 00:48:50,833
Ποια είναι η γνώμη σας
σχετικά με την πιθανή αντίστροφη συσχέτιση

863
00:48:50,916 --> 00:48:53,375
μεταξύ των μακροπρόθεσμων επιτοκίων

864
00:48:53,458 --> 00:48:56,833
και την καμπύλη απόδοσης
σε ένα πλαίσιο παγκόσμιου πληθωρισμού;

865
00:48:56,916 --> 00:48:59,166
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

866
00:48:59,250 --> 00:49:00,541
Αν με συγχωρείς,

867
00:49:00,625 --> 00:49:03,166
Πρέπει να τον τραβήξω μακριά.
Ο κόσμος θέλει να τον γνωρίσει.

868
00:49:03,250 --> 00:49:06,250
Εξάλλου, αν απαντούσα σε αυτό,
Θα ήμουν εδώ όλη τη νύχτα.

869
00:49:13,958 --> 00:49:15,416
-Τορέντε.
-Ναι;

870
00:49:15,500 --> 00:49:17,708
Αυτά τα χρήματα δεν είναι για σένα.
Είναι για το πάρτι.

871
00:49:17,791 --> 00:49:20,291
Δικαίωμα. Φυσικά.

872
00:49:20,791 --> 00:49:23,958
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω ένα
από τις πλουσιότερες γυναίκες της χώρας.

873
00:49:24,041 --> 00:49:27,958
Είναι χήρα. Ένας από τους μεγαλύτερους δωρητές μας.

874
00:49:28,041 --> 00:49:32,333
-Προσπαθήστε να μην πείτε τίποτα ακατάλληλο.
-Ερχομαι. Για ποιον με παίρνεις, Pelayo;

875
00:49:34,458 --> 00:49:35,500
Μπριζίτ.

876
00:49:36,458 --> 00:49:37,916
Αυτό είναι το Torrente.

877
00:49:38,000 --> 00:49:40,291
Ο άνθρωπος για τον οποίο μιλούν όλοι.

878
00:49:40,375 --> 00:49:42,208
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία.

879
00:49:44,500 --> 00:49:48,250
Υπομονή. Έχουμε ξανασυναντηθεί.

880
00:49:48,333 --> 00:49:49,750
Δεν νομίζω.

881
00:49:49,833 --> 00:49:52,750
Όχι, πιστέψτε με, έχουμε.

882
00:49:52,833 --> 00:49:55,333
Ήταν μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή.

883
00:49:55,416 --> 00:49:56,791
Ομορφος. Σκέψου πίσω.

884
00:49:56,875 --> 00:49:58,333
Ειλικρινά δεν θυμάμαι.

885
00:49:58,416 --> 00:50:00,833
Δεν θυμάται. Ας δούμε.

886
00:50:00,916 --> 00:50:04,750
Να ξέρεις πόσα κορίτσια
έχει μέσα της μια γυναίκα;

887
00:50:05,916 --> 00:50:09,666
Ξέρατε ότι είναι πέντε κορίτσια
στο σώμα μιας γυναίκας;

888
00:50:09,750 --> 00:50:11,791
Κοίτα, Lefty,

889
00:50:11,875 --> 00:50:12,791
Δικαίως,

890
00:50:13,416 --> 00:50:15,416
Τσιν, Άμπι,

891
00:50:15,500 --> 00:50:16,875
Και η Τζίνα!

892
00:50:16,958 --> 00:50:18,375
Αυτός ήμουν εγώ.

893
00:50:19,958 --> 00:50:22,708
Και στο σώμα ενός άνδρα,
δεν υπάρχουν παιδάκια;

894
00:50:22,791 --> 00:50:26,208
Εδώ κάτω, έχω ένα μικρό Willy.

895
00:50:26,291 --> 00:50:31,125
Αλλά αν του δώσεις ένα φιλί,
μεγαλώνει σε μεγάλο Τζόνσον.

896
00:50:33,333 --> 00:50:34,791
Κώλος!

897
00:50:36,166 --> 00:50:39,000
γυναικείο ποδόσφαιρο
έχει κάνει πραγματικά πολλά για την Ισπανία.

898
00:50:39,083 --> 00:50:41,916
Νομίζω ότι πρέπει να πάω σπίτι.

899
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Έχω αυτή την πίεση των όρχεων…
οικοδόμηση.

900
00:50:48,250 --> 00:50:49,958
Ελάτε.

901
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
Γίνετε σπίτι, εντάξει;

902
00:50:51,916 --> 00:50:54,208
Μην είσαι ντροπαλός. Περίμενε, τι κάνεις;

903
00:50:54,291 --> 00:50:56,166
Ποιοι είναι αυτοί οι… άνθρωποι;

904
00:50:56,250 --> 00:50:59,166
-Είναι το ντουλάπι μου.
-Τι σου;

905
00:50:59,250 --> 00:51:02,458
Κοίτα, ξέρω ότι ο Καρασκάλ βελτιώνεται.

906
00:51:02,541 --> 00:51:05,166
Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει;
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

907
00:51:05,250 --> 00:51:09,791
Αυτή είναι μια ομάδα τεχνοκρατών
πλήρως προσόντα για να διευθύνει οποιοδήποτε τμήμα.

908
00:51:09,875 --> 00:51:13,208
Torrente, διορίζονται αυτές οι θέσεις
απευθείας από τον πρόεδρο.

909
00:51:13,291 --> 00:51:17,000
Βλέπω ότι οι συνεισφορές μου
για την επιτυχία αυτού του κόμματος

910
00:51:17,083 --> 00:51:20,750
ακόμα δεν εκτιμώνται.

911
00:51:20,833 --> 00:51:24,166
Σας εκτιμούμε πολύ,
και είστε βασικός παίκτης στην εκστρατεία,

912
00:51:24,250 --> 00:51:25,666
αλλά πρέπει να καταλάβεις...

913
00:51:25,750 --> 00:51:27,875
Πότε παίρνουμε φακέλους γεμάτους μετρητά;

914
00:51:27,958 --> 00:51:29,333
Πού είναι οι φάκελοι;

915
00:51:29,416 --> 00:51:33,083
-Με τα μεγάλα λεφτά, ξέρεις;
-Είναι τόσο άπληστοι.

916
00:51:34,166 --> 00:51:37,500
Torrente, η ύπαιθρος
ανήκει στη χώρα, σωστά;

917
00:51:37,583 --> 00:51:39,000
Πάντα είχε, Μανωλίτο.

918
00:51:39,083 --> 00:51:40,875
Και η πόλη ανήκει στην πόλη.

919
00:51:40,958 --> 00:51:43,416
Ακριβώς. Έτσι πρέπει να είναι.

920
00:51:43,500 --> 00:51:47,875
Λοιπόν, τι κάνει το Retiro Park
στη μέση της Μαδρίτης, πιάνει χώρο;

921
00:51:47,958 --> 00:51:50,000
Το ίδιο και το πάρκο Güell στη Βαρκελώνη.

922
00:51:50,083 --> 00:51:52,375
Δεν θα έπρεπε καν να είναι εκεί.

923
00:51:52,458 --> 00:51:54,833
Θα πρέπει να χτίσουμε
μερικά πολυτελή διαμερίσματα εκεί.

924
00:51:54,916 --> 00:51:58,625
-Βλέπω που πας.
-Και μοιράσαμε τα κέρδη.

925
00:51:58,708 --> 00:52:00,958
-Ναι, κύριε.
-Βλέπω πρωτοβουλία.

926
00:52:01,041 --> 00:52:03,791
-Βλέπω ιδέες. Βλέπω ανησυχία.
-Ακριβώς.

927
00:52:03,875 --> 00:52:06,458
Αυτό υποτίθεται
να είναι υπουργός Πολιτισμού του;

928
00:52:06,541 --> 00:52:08,875
Δεν μπορώ να φανταστώ
ο υπουργός Πολεοδομίας.

929
00:52:08,958 --> 00:52:10,208
Ματιά.

930
00:52:10,291 --> 00:52:12,458
Αυτοί οι τύποι είναι «εσωτερικοί πειθαρχικοί».

931
00:52:12,541 --> 00:52:16,208
Θα μπορούσα να είμαι υπουργός για οτιδήποτε.

932
00:52:16,291 --> 00:52:18,916
Θέλω ένα επίσημο κρατικό αυτοκίνητο.

933
00:52:19,000 --> 00:52:20,750
Και ένα για τη γυναίκα μου.

934
00:52:20,833 --> 00:52:23,875
Και επίσημο ηλεκτρικό σκούτερ
για το αγόρι μου.

935
00:52:23,958 --> 00:52:25,000
Με φώτα.

936
00:52:25,083 --> 00:52:27,625
Τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός;

937
00:52:27,708 --> 00:52:31,625
Να ξέρετε πόσο η σοσιαλιστική κυβέρνηση
ξοδεύει σε κρατικά αυτοκίνητα;

938
00:52:31,708 --> 00:52:37,625
Πόσα; 48.994.077 ευρώ.

939
00:52:37,708 --> 00:52:40,375
Αισχρός. Αυτή είναι η κυβέρνησή μας για εσάς.

940
00:52:40,458 --> 00:52:41,750
-Και λεφτά γκαζιού;
-Πόσα;

941
00:52:41,833 --> 00:52:44,125
Με φυσικό αέριο, 300…

942
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
Ίδρωσε το χέρι μου,
και το μελάνι έτριψε.

943
00:52:46,875 --> 00:52:49,500
Συγνώμη. Είμαι νευρικός εδώ, Torrente.

944
00:52:50,875 --> 00:52:52,791
Σημαντικό κάλεσμα.

945
00:52:52,875 --> 00:52:54,541
Ζητώ υποστήριξη για εσάς,

946
00:52:54,625 --> 00:52:58,000
και παγκόσμιος ηγέτης
θέλει ήδη να σας συγχαρεί.

947
00:52:58,750 --> 00:53:02,125
<i>Torrente, πώς είσαι; Javier Milei εδώ.</i>

948
00:53:02,208 --> 00:53:04,833
-Ποιος;
-Ο πρόεδρος της Αργεντινής.

949
00:53:04,916 --> 00:53:06,083
<i>Γεια;</i>

950
00:53:06,166 --> 00:53:07,375
Γεια σου. Τι κάνετε;

951
00:53:07,458 --> 00:53:10,916
<i>Torrente, γρήγορη ερώτηση.</i>
<i>Πόσα υπουργεία έχετε εκεί;</i>

952
00:53:11,000 --> 00:53:13,416
Λοιπόν, πάνω από 20.

953
00:53:14,583 --> 00:53:16,375
<i>Τότε ξέρετε τι πρέπει να κάνετε.</i>

954
00:53:16,458 --> 00:53:19,333
Κόψτε τα μισά.
Δεν έχω τόσους πολλούς φίλους.

955
00:53:19,416 --> 00:53:20,625
<i>Αλυσοπρίονο.</i>

956
00:53:20,708 --> 00:53:24,166
Αν δεν βρω αλυσοπρίονο,
Θα χρησιμοποιήσω ένα χειροπρίονο. Είναι περισσότερο το θέμα μας.

957
00:53:24,250 --> 00:53:27,291
<i>Αυτό είναι το πνεύμα, Torrente!</i>
<i>Κόλλησέ το σε αυτούς τους καταραμένους αριστερούς!</i>

958
00:53:27,375 --> 00:53:29,666
<i>Και αν παραμείνετε στην πορεία,</i>

959
00:53:29,750 --> 00:53:31,833
<i>έχουμε την πλάτη σας στην Αργεντινή!</i>

960
00:53:31,916 --> 00:53:34,375
<i>Ζήτω η ελευθερία, διάολο!</i>

961
00:53:34,458 --> 00:53:36,458
Ευχαριστώ πολύ, Javi.

962
00:53:36,541 --> 00:53:39,000
Τι ωραίος τύπος. Δεν φαίνεται Αργεντινός.

963
00:53:39,958 --> 00:53:41,833
Τι νόμιζες;

964
00:53:41,916 --> 00:53:44,041
Ωραία δουλειά, παιδί μου.

965
00:53:44,125 --> 00:53:45,583
Νόμιζα ότι ήσουν μισογύνης,

966
00:53:45,666 --> 00:53:48,041
αλλά έχεις
καταπληκτικές συνδέσεις.

967
00:53:48,125 --> 00:53:50,000
Έχω αρχίσει να μου αρέσεις.

968
00:53:50,083 --> 00:53:53,708
Θα μπορούσατε πραγματικά να πάτε μέρη με τη βοήθειά μου.

969
00:53:53,791 --> 00:53:56,916
Όχι τόσο μακριά
ότι τον χάνουμε από τα μάτια μας, εντάξει;

970
00:53:57,000 --> 00:53:58,958
Ο θείος σου θα επιστρέψει σύντομα,

971
00:53:59,041 --> 00:54:01,958
και πρέπει να εστιάσουμε
για την εκλογή του.

972
00:54:02,041 --> 00:54:05,500
Torrente, θυμήσου ότι είσαι
ένα βασικό κομμάτι της ανόδου μας στην εξουσία,

973
00:54:05,583 --> 00:54:06,916
αλλά μόνο ένα κομμάτι.

974
00:54:07,875 --> 00:54:09,166
Μην το ξεχνάς αυτό.

975
00:54:09,708 --> 00:54:13,208
Το άκουσες αυτό; Είμαι μόνο ένα κομμάτι!

976
00:54:13,291 --> 00:54:15,375
Ένα πραγματικό έργο, Torrente!

977
00:54:15,458 --> 00:54:17,250
-Τορέντε!
-Τορέντε για πρόεδρος!

978
00:54:18,333 --> 00:54:19,458
Γειά σου.

979
00:54:20,625 --> 00:54:22,250
Ο κόσμος σε αγαπάει.

980
00:54:22,333 --> 00:54:24,208
Ο Torrente για πρόεδρος!

981
00:54:24,291 --> 00:54:26,041
Αυτή είναι η βάση σου, εκεί.

982
00:54:27,125 --> 00:54:28,750
Σταματήστε να τους κοροϊδεύετε.

983
00:54:28,833 --> 00:54:31,291
Ψηφίζουν κι αυτοί. Κάθε ψήφος μετράει.

984
00:54:32,000 --> 00:54:35,250
Πρέπει να το βελτιώσω αυτό
και βγάλε το πρόσωπό μου εκεί έξω.

985
00:54:35,333 --> 00:54:38,125
Πρέπει να διεκδικήσω πρόεδρος, στην πραγματικότητα.

986
00:54:38,208 --> 00:54:41,583
Τελείωσα με αυτούς τους Νοξ
συμπεριφέρομαι σαν να είμαι κανένας.

987
00:54:41,666 --> 00:54:45,083
TORRENTE ΓΙΑ ΠΡΟΕΔΡΟ

988
00:54:45,166 --> 00:54:48,666
Μπορώ να εκτυπώσω όσες αφίσες θέλετε,
αλλά θα πρέπει να πληρώσετε.

989
00:54:48,750 --> 00:54:51,666
Σίγουρος. Άλλα άτομα μπορούν να τα δημοσιεύσουν.

990
00:54:51,750 --> 00:54:55,333
Μην τα λες έξυπνα μαζί μου, Τορέντε.
Είπα «πληρωμή», όχι «δημοσίευση».

991
00:54:55,416 --> 00:54:56,708
Φυσικά, Τσόπο.

992
00:54:56,791 --> 00:54:59,333
Γι' αυτό το είπα.
Θα το φροντίσουν.

993
00:54:59,416 --> 00:55:00,958
Παιδί, δώσε τα μετρητά.

994
00:55:01,041 --> 00:55:03,041
Συμφωνήσαμε να τα δημοσιεύσουμε, όχι να τα πληρώσουμε.

995
00:55:03,125 --> 00:55:06,666
Συμφωνήσαμε επίσης για ένα αξιοπρεπές πλήρωμα,

996
00:55:06,750 --> 00:55:09,875
και μου έφερες ένα Oompa Loompa
και ένας θαλάσσιος ίππος.

997
00:55:09,958 --> 00:55:11,375
Είναι ό,τι καλύτερο μπορούσαμε να κάνουμε.

998
00:55:11,458 --> 00:55:14,291
Έλα, είσαι το Torrente Youth μου.

999
00:55:14,375 --> 00:55:18,041
Όταν είμαι πρόεδρος,
Θα σας κάνω σωματοφύλακες για μια ζωή.

1000
00:55:18,125 --> 00:55:20,041
Μας; Σωματοφύλακες;

1001
00:55:20,125 --> 00:55:23,000
-Μου υποσχέθηκες αυτή τη δουλειά.
-Δεν πειράζει.

1002
00:55:23,083 --> 00:55:25,250
Σωματοφύλακες, ψεύτικοι, υπουργοί…

1003
00:55:25,333 --> 00:55:27,041
Τρέχω το όλο θέμα.

1004
00:55:27,125 --> 00:55:32,291
Πληρώστε αυτόν τον τύπο, πιάστε τις αφίσες,
και γύψω την πόλη με το πρόσωπό μου.

1005
00:55:32,375 --> 00:55:38,041
Όταν γίνεις πρόεδρος,
μπορείτε επίσης να βάλετε το πρόσωπό σας σε νομίσματα.

1006
00:55:38,125 --> 00:55:39,708
Όχι. Καμία μικρή αλλαγή.

1007
00:55:39,791 --> 00:55:42,500
Το πρόσωπό μου θα είναι στους λογαριασμούς.

1008
00:55:43,791 --> 00:55:48,458
Συγγνώμη που σε ξύπνησα,
αλλά αυτό είναι το σχέδιο, Φράνκι.

1009
00:55:48,541 --> 00:55:50,250
Πρέπει να είμαι πρόεδρος.

1010
00:55:50,333 --> 00:55:52,166
Ο κόσμος με αγαπάει.

1011
00:55:52,250 --> 00:55:57,166
Ξέρουν ότι θα έφερνα πίσω
τις μέρες δόξας στη χώρα μας, στην Ισπανία.

1012
00:55:57,250 --> 00:56:01,875
Αν θέλετε τη γνώμη μου,
Δεν βλέπω να συμβαίνει αυτό.

1013
00:56:01,958 --> 00:56:04,375
Το κόμμα θα στραφεί εναντίον σας.

1014
00:56:04,458 --> 00:56:07,250
Έχει δίκιο ο εθισμένος φίλος σου, Torrente.
Είναι τρελό.

1015
00:56:07,333 --> 00:56:08,625
Περιμένετε.

1016
00:56:09,375 --> 00:56:10,791
Αντιπρόεδρος.

1017
00:56:10,875 --> 00:56:13,166
Δεν είπατε ότι θέλετε την κορυφαία θέση;

1018
00:56:13,250 --> 00:56:17,708
Όχι. Αν γίνω πρόεδρος,
θα είσαι ο αντιπρόεδρός μου.

1019
00:56:17,791 --> 00:56:19,083
Ε;

1020
00:56:19,166 --> 00:56:22,291
Μου αρέσει αυτή η ιδέα, κύριε Torrente.

1021
00:56:23,125 --> 00:56:24,416
Προχωράμε μέχρι τέλους.

1022
00:56:24,500 --> 00:56:25,458
Φουλ γκάζι.

1023
00:56:25,541 --> 00:56:27,041
Χρειαζόμαστε ένα blitz στα μέσα ενημέρωσης.

1024
00:56:28,000 --> 00:56:29,208
Τι μέσα;

1025
00:56:29,291 --> 00:56:33,958
Απόψε θα διασκεδάσουμε
με τον καλεσμένο μας, José Luis Torrente!

1026
00:56:51,083 --> 00:56:52,000
Πώς πάει;

1027
00:56:52,875 --> 00:56:54,250
Κάτσε.

1028
00:56:57,291 --> 00:56:59,000
Ένα χειροκρότημα για…

1029
00:56:59,083 --> 00:57:01,000
Ουάου!

1030
00:57:01,083 --> 00:57:03,833
Ξέρει τον χορό.
Τράνκας και Μπαράνκας, βγείτε.

1031
00:57:03,916 --> 00:57:07,416
-Τρανκάς και Μπαράνκας.
-Πώς πάει, Torrente;

1032
00:57:07,500 --> 00:57:09,708
Με κάνεις να μιλάω σε μαριονέτες;

1033
00:57:09,791 --> 00:57:11,750
Έλα, μην είσαι αγενής, Torrente.

1034
00:57:11,833 --> 00:57:15,333
εχεις δικιο. Είναι καλή πρακτική
για όταν πάω στο Κογκρέσο.

1035
00:57:15,416 --> 00:57:17,500
Αυτό το μέρος είναι γεμάτο μαριονέτες.

1036
00:57:17,583 --> 00:57:20,291
Λοιπόν, νομίζω ότι μιλώ για όλους τους ακροατές μου

1037
00:57:20,375 --> 00:57:22,875
όταν λέω ότι είμαστε ενθουσιασμένοι
να σε έχω εδώ,

1038
00:57:22,958 --> 00:57:25,333
ειδικά μετά την τελευταία διαμάχη

1039
00:57:25,416 --> 00:57:28,750
με τη συμμετοχή του υπουργού Idoia Mantero
που όλοι μιλούν.

1040
00:57:28,833 --> 00:57:32,875
-Ξέρετε γιατί η Idoia έχει ένα μήλο του Αδάμ;
-Οχι.

1041
00:57:32,958 --> 00:57:34,708
Γιατί δεν έχει ροδάκινο.

1042
00:57:35,541 --> 00:57:40,166
Κύριε Ραχόι, έχουμε
υποψήφιος για την προεδρία José Luis Torrente,

1043
00:57:40,250 --> 00:57:41,958
καλώντας σας για συμβουλές.

1044
00:57:42,041 --> 00:57:45,750
Θα μπορούσες να του πεις
τις τρεις πιο σημαντικές ιδιότητες

1045
00:57:45,833 --> 00:57:47,458
ένας καλός πρόεδρος πρέπει να έχει;

1046
00:57:47,541 --> 00:57:52,083
Σε αυτό το σημείο της ζωής μου,
Προσπαθώ να μην δίνω πια συμβουλές.

1047
00:57:52,166 --> 00:57:55,833
Αλλά αν κάποιος ρωτήσει,
Ούτε θα πω όχι.

1048
00:57:55,916 --> 00:58:01,291
Πρώτον, κύριε Torrente, μην είστε διχαστικοί.

1049
00:58:01,375 --> 00:58:04,458
Δεύτερον, να είσαι ειλικρινής. Μην λες ψέματα.

1050
00:58:04,541 --> 00:58:06,958
Και επιτέλους, να είστε έντιμοι.

1051
00:58:09,041 --> 00:58:13,333
Λοιπόν λες
δεν είχαμε ποτέ καλό πρόεδρο;

1052
00:58:13,416 --> 00:58:16,666
Ερχομαι. Μην το λες αυτό.
Είχαμε μερικά καλά.

1053
00:58:16,750 --> 00:58:20,916
Ή ξεχάσατε ότι ήμουν πρόεδρος;

1054
00:58:21,000 --> 00:58:23,333
Χωρίς πλάκα!
Εξακολουθείς να σε πετάξουν έξω, όμως.

1055
00:58:23,416 --> 00:58:26,750
- Δεν είναι τέτοιο σόου.
-Συγγνώμη, Μαριάνο.

1056
00:58:26,833 --> 00:58:29,625
Αυτός ο σημερινός πρόεδρος
σε κάνει να μοιάζεις με χορωδό.

1057
00:58:29,708 --> 00:58:31,708
Λοιπόν, βγήκες ωραία.

1058
00:58:31,791 --> 00:58:33,291
Σας ευχαριστώ, κύριε Rajoy.

1059
00:58:33,375 --> 00:58:36,791
Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι πολιτικοί.
Είναι τρομοκράτες, Χόρχε.

1060
00:58:36,875 --> 00:58:37,958
Με λένε Τζόρντι.

1061
00:58:38,041 --> 00:58:39,333
Ναι. Δικαίωμα.

1062
00:58:39,416 --> 00:58:42,541
Όποιος δίνει στους τρομοκράτες μια πλατφόρμα
τους βοηθάει.

1063
00:58:42,625 --> 00:58:45,333
Θα πρέπει να το σκεφτείς αυτό, Τζόρντι.

1064
00:58:45,416 --> 00:58:49,333
Κύριε Torrente, είναι νόμιμοι,
συνταγματικά κόμματα.

1065
00:58:49,416 --> 00:58:52,166
Δεν συμφωνώ
με όλους που φέρνω στην εκπομπή μου.

1066
00:58:52,250 --> 00:58:55,583
Προσπαθώ να δώσω σε όλους φωνή.
Σας δίνω κι εγώ ένα.

1067
00:58:55,666 --> 00:58:58,166
Με συγκρίνεις πατριώτη,

1068
00:58:58,250 --> 00:59:05,208
με αυτούς τους καταλανούς αυτονομιστές
ποιοι προσπαθούν να διαλύσουν την Ισπανία;

1069
00:59:05,291 --> 00:59:09,250
Χωρίς Καταλανούς παίκτες,
Η Ισπανία δεν θα είχε κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο.

1070
00:59:09,333 --> 00:59:11,041
Αυτό ήταν για πάντα.

1071
00:59:11,125 --> 00:59:13,041
Άκουσέ με.

1072
00:59:13,125 --> 00:59:15,958
Πάω να πιάσω την κόλαση
που σε έφερε στην εκπομπή

1073
00:59:16,041 --> 00:59:18,375
γιατί κάποιοι λένε ότι είσαι φασίστας.

1074
00:59:18,458 --> 00:59:22,708
Και κάποιοι λένε ότι γαμάς τις κατσίκες.

1075
00:59:23,750 --> 00:59:26,708
Ποιος το λέει αυτό κύριε Torrente;

1076
00:59:26,791 --> 00:59:28,291
Άνθρωποι, Τζόρντι. Ανθρωποι.

1077
00:59:28,375 --> 00:59:30,041
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου!

1078
00:59:30,125 --> 00:59:33,750
Ναι, σαν λυσσασμένη κατσίκα.
Αλλά μην προσπαθείς να με γαμήσεις.

1079
00:59:35,000 --> 00:59:38,083
Λοιπόν, Χοσέ Λουίς,
βλέπεις τον εαυτό σου ως πρόεδρο;

1080
00:59:38,166 --> 00:59:41,125
Κοίτα, Πάμπλο, δεν το κάνω αυτό για μένα.
Δεν το χρειάζομαι αυτό.

1081
00:59:41,208 --> 00:59:43,708
Αυτό το κάνω για τον κόσμο.
Το θέλουν. Ματιά.

1082
00:59:43,791 --> 00:59:44,833
Torrente;

1083
00:59:44,916 --> 00:59:47,458
Για πρόεδρος!

1084
00:59:47,541 --> 00:59:49,750
Έχετε μιλήσει με τον αρχηγό του κόμματός σας;

1085
00:59:49,833 --> 00:59:52,291
Δηλαδή, ο τύπος είναι αρχαίος.

1086
00:59:52,375 --> 00:59:55,750
Είναι σε τραχιά φόρμα,
και δεν ήθελα να τον στεναχωρήσω.

1087
00:59:55,833 --> 00:59:58,583
Μπορεί να σκοτώσει τον τύπο,
αλλά πρέπει να αντιμετωπίσει γεγονότα.

1088
00:59:58,666 --> 01:00:00,791
Πρέπει να δώσουμε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν.

1089
01:00:00,875 --> 01:00:06,333
<i>Εξάλλου, αν δεν του αρέσει,</i>
<i>Θα ξεκινήσω το δικό μου πάρτι.</i>

1090
01:00:06,416 --> 01:00:09,625
Άρα είναι αλήθεια.
Αυτός ο τύπος το έχει χάσει τελείως.

1091
01:00:09,708 --> 01:00:15,250
Όχι σαν να ήταν ποτέ πολύ προσγειωμένος,
αλλά ναι. Αυτό είναι η περίπτωση.

1092
01:00:15,333 --> 01:00:17,250
Θα το μισήσεις αυτό.

1093
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Είναι παντού.

1094
01:00:21,000 --> 01:00:23,208
Τι; Νομίζεις ότι τα δημοσίευσα μόνος μου;

1095
01:00:23,291 --> 01:00:25,916
-Πρέπει να το αντέξουμε αυτό.
-Τι εννοείς;

1096
01:00:26,000 --> 01:00:28,000
- Ο καθένας μας.
-Χαλαρώστε.

1097
01:00:32,916 --> 01:00:36,041
Ώρα να απαλλαγείτε από αυτόν τον τύπο.

1098
01:00:36,125 --> 01:00:39,083
Πέτα τον έξω
και να μην τον αφήσεις πίσω στο κτίριο;

1099
01:00:39,166 --> 01:00:43,666
Όχι. Δεν ήμουν σαφής;
Είπα να τον ξεφορτωθείς.

1100
01:00:43,750 --> 01:00:45,041
Να τον ξεφορτωθούμε;

1101
01:00:45,875 --> 01:00:49,166
Εννοείς να τον ξεφορτωθείς…
σαν να τον ξεφορτωθούμε;

1102
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Ναι. Βγάλτε τον έξω. Κάντε τον να εξαφανιστεί.

1103
01:00:51,541 --> 01:00:55,333
Τσακίστε τον. Σκουπίστε τον. Σκοτώστε τον!

1104
01:00:55,416 --> 01:00:58,125
Πρέπει να σου ζωγραφίσω μια φωτογραφία;

1105
01:00:58,208 --> 01:01:02,500
Εστιάστε στο να γίνετε καλύτεροι. Θα το χειριστούμε.

1106
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
Εσύ καλύτερα.

1107
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
Ο χώρος είναι γεμάτος!

1108
01:01:08,291 --> 01:01:12,583
Ναι. Άνθρωποι από τοίχο σε τοίχο,
γεμάτο με περήφανους Ισπανούς.

1109
01:01:12,666 --> 01:01:15,666
Torrente, ξέρω ότι δεν πίστευες σε μένα.

1110
01:01:15,750 --> 01:01:18,708
-Τίμια; Δεν το έκανα.
-Και νόμιζες ότι ήμουν βλάκας.

1111
01:01:18,791 --> 01:01:20,000
Αυτό είναι σωστό.

1112
01:01:20,083 --> 01:01:24,625
Λοιπόν, για να ξέρεις ότι μιλάω σοβαρά,
σήμερα έβγαλα κάτι ιστορικό.

1113
01:01:24,708 --> 01:01:26,500
Τι; Ντύθηκες μόνος σου;

1114
01:01:28,291 --> 01:01:31,875
Έχω τον πιο ισχυρό άνδρα
στη γη που θα έρθει

1115
01:01:31,958 --> 01:01:33,333
και υποστηρίξτε την καμπάνια σας.

1116
01:01:33,416 --> 01:01:36,083
Είμαστε οπαδοί της Ατλέτικο.
Μη μου πείτε ότι είναι ο Φλορεντίνο.

1117
01:01:36,166 --> 01:01:37,666
Όχι. Μεγαλύτερο από αυτό.

1118
01:01:37,750 --> 01:01:38,833
Μεγαλύτερος;

1119
01:01:38,916 --> 01:01:40,916
Υποστήριζε τον θείο μου,

1120
01:01:41,000 --> 01:01:44,625
αλλά τον έπεισα
<i>είσαι </i>ακριβώς αυτό που χρειάζεται η Ισπανία.

1121
01:01:44,708 --> 01:01:47,750
Μπορεί να συνεχίσει να με ακολουθεί.
Μην θέλω να μου κλέψει τη βροντή.

1122
01:01:47,833 --> 01:01:49,000
Ερχομαι.

1123
01:01:55,583 --> 01:01:57,583
ΖΗΤΩ EL FARY!

1124
01:02:06,458 --> 01:02:12,500
Μπορείτε να το νιώσετε. Είναι μια διαθήκη.
Στον αέρα, μπορείτε να πιάσετε το άρωμα.

1125
01:02:12,583 --> 01:02:13,666
Torrente;

1126
01:02:13,750 --> 01:02:15,833
Για πρόεδρος!

1127
01:02:15,916 --> 01:02:20,041
Βλέπεις; Δεν το λέω μόνο εγώ.
Είστε εσείς οι άνθρωποι.

1128
01:02:20,125 --> 01:02:24,166
Γιατί εσείς οι άνθρωποι ξέρετε καλύτερα.

1129
01:02:24,250 --> 01:02:28,500
Όταν είμαι πρόεδρος,
Θα κυβερνήσω για όλους.

1130
01:02:28,583 --> 01:02:30,250
Όλοι όσοι με ψήφισαν.

1131
01:02:30,333 --> 01:02:33,208
Οι υπόλοιποι θα είναι πολίτες τρίτης κατηγορίας.

1132
01:02:33,291 --> 01:02:34,916
<i>Κυρίες και κύριοι,</i>

1133
01:02:35,000 --> 01:02:38,208
<i>Ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών Ντόναλντ Τραμπ.</i>

1134
01:02:38,291 --> 01:02:40,083
Άγια σκατά!

1135
01:03:03,583 --> 01:03:05,416
Λέει ότι αγαπά την Ισπανία.

1136
01:03:15,416 --> 01:03:17,625
Σε ευχαριστεί που τον προσκάλεσες.

1137
01:03:28,875 --> 01:03:33,833
Ο άντρας, ο Josu Louis Torta.

1138
01:03:33,916 --> 01:03:35,041
Torrente.

1139
01:03:35,125 --> 01:03:36,958
Josu Louis Torrente.

1140
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Σας ευχαριστώ.

1141
01:03:49,041 --> 01:03:51,458
Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με στηρίξετε.

1142
01:03:51,541 --> 01:03:54,208
Όχι ότι το χρειάζομαι πραγματικά,
αλλά το εκτιμώ.

1143
01:03:54,291 --> 01:03:56,750
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική! Ας το ακούσουμε για αυτόν.

1144
01:03:59,250 --> 01:04:00,750
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.

1145
01:04:06,708 --> 01:04:08,166
Ντόναλντ Τραμπ!

1146
01:04:08,250 --> 01:04:10,750
Σαν την πάπια. Είναι κι αυτός κίτρινος.

1147
01:04:22,833 --> 01:04:26,333
Νομίζεις ότι θα σε χρεώσω
για να φέρετε τσίχλα

1148
01:04:26,416 --> 01:04:29,625
ή οτιδήποτε αμερικάνικο
θες να πουλήσεις εδώ;

1149
01:04:29,708 --> 01:04:34,041
Όχι. Ακριβώς. Έτσι, όταν στέλνουμε ελαιόλαδο,
μη μας σφυρηλατήσετε με δασμούς.

1150
01:04:39,041 --> 01:04:40,708
Αυτόν; Αυτός είναι ο Cuco.

1151
01:04:47,208 --> 01:04:50,541
Είπε κάτι για το να είναι χαρούμενος.
Είναι πολύ χαρούμενος.

1152
01:04:51,750 --> 01:04:54,833
Γειά σου. Τι κάνετε;
Σας ευχαριστώ. Πώς πάει;

1153
01:04:54,916 --> 01:04:58,458
Γεια. Πώς ήταν όλα όσο έλειπα;
Καλός; Λοιπόν…

1154
01:04:58,541 --> 01:05:00,500
Ευχαριστώ. Τι κάνετε;

1155
01:05:00,583 --> 01:05:02,041
Καλώς ήρθες πίσω, Τζάκομπο.

1156
01:05:02,125 --> 01:05:04,083
Αργότερα. Τώρα δεν είναι η ώρα.

1157
01:05:04,583 --> 01:05:07,291
-Γειά σου. Τι κάνετε;
-Καλός.

1158
01:05:09,666 --> 01:05:10,875
Καλώς ήρθες πίσω, αφεντικό.

1159
01:05:10,958 --> 01:05:13,416
Χαίρομαι που επανήλθες επικεφαλής της χρέωσης.

1160
01:05:13,500 --> 01:05:15,333
Μας έλειψες εκεί έξω.

1161
01:05:15,416 --> 01:05:17,083
Ευχαριστώ, παιδιά. Σας ευχαριστώ.

1162
01:05:17,166 --> 01:05:19,125
Η TORRENTE ΥΠΟΔΟΧΕΙ ΤΟΝ ΤΡΑΜΠ

1163
01:05:20,750 --> 01:05:22,791
-Τι στο διάολο;
-Ανέβασέ το. Γρήγορα.

1164
01:05:25,833 --> 01:05:27,166
<i>Τώρα εσύ. Θέλετε λίγο κρασί;</i>

1165
01:05:36,666 --> 01:05:38,666
Σίγουρα. Ό,τι θέλεις.

1166
01:05:38,750 --> 01:05:41,166
Πάρε αυτόν τον άνθρωπο ό,τι χρειάζεται.

1167
01:05:41,250 --> 01:05:45,000
Λένε ότι είναι εχθρικός, σκληρός.
Αλλά ο τύπος είναι γοητευτικός. Ατού!

1168
01:05:45,083 --> 01:05:47,083
Εύκολο ρε παιδιά. είμαστε καλά.

1169
01:05:47,166 --> 01:05:49,375
Οι καλύτεροι φίλοι για πάντα. Ε;

1170
01:05:51,583 --> 01:05:53,166
Μπες εδώ, Τραμπ!

1171
01:05:53,250 --> 01:05:57,083
Η εμφάνιση του Τραμπ
ήταν προγραμματισμένο για το επόμενο Σαββατοκύριακο.

1172
01:05:57,166 --> 01:05:59,125
Το σχεδιάζαμε εδώ και μήνες.

1173
01:05:59,208 --> 01:06:02,375
-Με τον ανιψιό σου.
-Με τον ανιψιό σου.

1174
01:06:03,625 --> 01:06:06,416
Τι συνέβη;
Έπρεπε να είχαν βγάλει το Torrente.

1175
01:06:06,500 --> 01:06:08,875
Αν δεν το έχουν κάνει ακόμα,
πρόκειται να.

1176
01:06:08,958 --> 01:06:11,833
Προσλάβαμε ανθρώπους για το χτύπημα,
όπως ακριβώς είπες.

1177
01:06:11,916 --> 01:06:13,416
Ανθρωποι;

1178
01:06:13,500 --> 01:06:15,666
Ναι. Επίλεκτοι δολοφόνοι.

1179
01:06:25,166 --> 01:06:26,916
Σταματήστε να χοροπηδάτε!

1180
01:06:27,000 --> 01:06:29,333
Τέλος πάντων, ήταν απίστευτο.

1181
01:06:29,416 --> 01:06:30,291
Έρχονται.

1182
01:06:30,375 --> 01:06:34,750
Αυτός ο Αμερικανός πρόεδρος Τραμπ,
ήταν ακριβώς η έγκριση που χρειαζόμασταν.

1183
01:06:34,833 --> 01:06:37,791
-Οι εκλογές είναι στο σάκο.
-Το είπες.

1184
01:06:37,875 --> 01:06:41,000
Μπορώ ήδη να μας δω να ζούμε στη Moncloa.

1185
01:06:41,083 --> 01:06:43,750
Θα πρέπει να αλλάξουμε πρώτα τα φύλλα.

1186
01:06:43,833 --> 01:06:46,791
Οι σοσιαλιστές ήταν εκεί
για πολύ καιρό.

1187
01:06:49,375 --> 01:06:51,166
Με πήραν, Torrente.

1188
01:06:51,250 --> 01:06:54,250
Torrente!

1189
01:06:54,333 --> 01:06:55,416
Ερχομαι!

1190
01:07:23,458 --> 01:07:26,458
Χαλαρώστε. Μπορεί να βλάψετε τον εαυτό σας.

1191
01:07:26,541 --> 01:07:28,916
Θα σε πληγώσουμε! Πάρτε τον!

1192
01:07:29,000 --> 01:07:30,625
Στάση!

1193
01:07:30,708 --> 01:07:33,000
Δειλές! Σκουφάκια! Ερχομαι!

1194
01:07:33,083 --> 01:07:34,333
Τι είστε κομμουνιστές;

1195
01:07:34,416 --> 01:07:36,250
Είμαι Ισπανός κατά καιρούς!

1196
01:07:36,333 --> 01:07:37,333
Κανένας γαμημένος τρόπος.

1197
01:07:37,416 --> 01:07:38,916
Τι κάνεις;

1198
01:07:39,958 --> 01:07:42,041
-Σκότωσέ τον ήδη!
-Δεν μπορώ.

1199
01:07:42,125 --> 01:07:43,041
Μεγάλος.

1200
01:07:43,125 --> 01:07:46,000
-Τι εννοείς;
-Είναι ο μελλοντικός πρόεδρος της Ισπανίας.

1201
01:07:46,083 --> 01:07:48,083
-Ευχαριστώ.
-Ο τύπος στην τηλεόραση.

1202
01:07:48,166 --> 01:07:51,250
Είναι ο μόνος
ποιος μπορεί να σώσει αυτή τη χώρα.

1203
01:07:51,333 --> 01:07:54,000
Και θα έκανα τα πάντα για τη χώρα μου.

1204
01:07:54,083 --> 01:07:54,958
Ακριβώς επάνω.

1205
01:07:55,041 --> 01:07:56,375
Ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα;

1206
01:07:56,458 --> 01:07:58,458
-Τι;
-Αυτοί οι δύο δεν έχουν τις μπάλες.

1207
01:07:59,375 --> 01:08:01,666
Σκορπιός, όχι! Σκορπιός!

1208
01:08:12,708 --> 01:08:16,958
Σκατά! Σκότωσα τον φίλο μου!
Κοίτα τι με έκανες να κάνω!

1209
01:08:21,708 --> 01:08:23,125
Προσέχω!

1210
01:08:26,583 --> 01:08:28,250
Φεύγω γρήγορα!

1211
01:08:28,333 --> 01:08:30,250
Φεύγω γρήγορα! Μην κινείσαι, πλάσμα!

1212
01:08:36,416 --> 01:08:39,625
Ανάθεμα, Torrente. Τους σκότωσες όλους.

1213
01:08:39,708 --> 01:08:42,958
Ναι μωρέ. Έπρεπε να γίνω βίαιος.

1214
01:08:43,041 --> 01:08:45,500
-Τώρα πρέπει να φύγουμε από εδώ.
-Τι;

1215
01:08:45,583 --> 01:08:48,291
Δεν μπορούμε απλώς να αφήσουμε αυτούς τους ανθρώπους εδώ.

1216
01:08:48,375 --> 01:08:50,916
-Έχουν ρολόγια και πορτοφόλια.
-Αυτό είναι αλήθεια.

1217
01:08:54,916 --> 01:08:57,750
Κοίτα, αυτός ο τύπος είχε μετρητά.

1218
01:08:57,833 --> 01:09:00,333
Δείτε το, Torrente.
Αυτό είναι ένα high-end.

1219
01:09:00,416 --> 01:09:01,750
Ναι. Και χτυπάει.

1220
01:09:03,333 --> 01:09:04,875
-Γειά σου;
<i>-Όλα καλά;</i>

1221
01:09:04,958 --> 01:09:06,666
Ναι, τα καταφέρνω.

1222
01:09:06,750 --> 01:09:08,916
<i>Έπρεπε να καλέσεις</i>
<i>πριν από μισή ώρα.</i>

1223
01:09:09,000 --> 01:09:10,416
<i>Σιγά το ραδιόφωνο.</i>

1224
01:09:10,500 --> 01:09:11,583
<i>Πήγε καλά;</i>

1225
01:09:11,666 --> 01:09:13,125
-Τι;
-<i>Η δουλειά.</i>

1226
01:09:13,208 --> 01:09:16,166
-Τι δουλειά;
<i>-Ξέρεις… τη δουλειά, το χτύπημα.</i>

1227
01:09:16,250 --> 01:09:20,166
-Τι χτύπησε;
<i>-Για τον διάολο! Σκότωσες τον Torrente;</i>

1228
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
Ήταν τηλεπωλητής, Torrente;

1229
01:09:22,125 --> 01:09:25,125
Όχι μωρέ. Αναγνώρισα τη φωνή.
Ήταν ο Rinrín.

1230
01:09:25,208 --> 01:09:27,541
-Το σκυλί;
-Όχι, αυτός είναι ο Rin Tin Tin.

1231
01:09:28,291 --> 01:09:31,458
Πήρα αυτό το παιδί κάτω από τα φτερά μου.

1232
01:09:31,541 --> 01:09:33,041
Ήταν σαν γιος για μένα.

1233
01:09:33,125 --> 01:09:35,541
Οι άνθρωποι μπορούν να σε μαχαιρώσουν πισώπλατα
έτσι ακριβώς.

1234
01:09:35,625 --> 01:09:38,125
Κόλαση, ακόμα και ο Καίσαρας
σκοτώθηκε από τον ίδιο του τον γιο.

1235
01:09:38,208 --> 01:09:40,458
Τι είναι αυτό για τον φίλο σου τον Καίσαρα;

1236
01:09:40,541 --> 01:09:41,750
Αυτό είναι σοβαρό.

1237
01:09:41,833 --> 01:09:43,875
-Θέλουν να με σκοτώσουν.
-Τζέζ.

1238
01:09:43,958 --> 01:09:46,583
Δεν ξέρω
πώς τα πράγματα θα μπορούσαν να γίνουν χειρότερα για εσάς.

1239
01:09:46,666 --> 01:09:49,208
MONCLOA PALACE (6 ΩΡΕΣ νωρίτερα)

1240
01:09:49,291 --> 01:09:52,375
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΟΕΔΡΟΥ PEDRO VILCHES

1241
01:09:52,458 --> 01:09:54,250
Η Ισπανία με χρειάζεται.

1242
01:09:54,750 --> 01:09:56,375
Είμαι αναντικατάστατος.

1243
01:09:57,291 --> 01:09:58,333
Όλοι με χρειάζεστε.

1244
01:09:59,916 --> 01:10:02,125
Χωρίς εμένα, είσαι ένα σωρό κανένας.

1245
01:10:04,416 --> 01:10:07,666
Πάχη, με τρόμαξες.
Έχετε ακούσει ποτέ για χτύπημα;

1246
01:10:07,750 --> 01:10:10,000
Αυτό είναι επείγον. Συγνώμη. Το έχεις δει αυτό;

1247
01:10:10,083 --> 01:10:12,958
Τι; Νέα έκθεση διαφθοράς;

1248
01:10:13,041 --> 01:10:15,958
Ω όχι. Το αντιμετωπίσαμε.

1249
01:10:16,041 --> 01:10:17,166
Αυτός ο τύπος του Torrente.

1250
01:10:18,166 --> 01:10:20,375
Ο Ντόναλντ Τραμπ τον στηρίζει.

1251
01:10:22,125 --> 01:10:23,666
Έχω τους ανθρώπους πίσω μου.

1252
01:10:23,750 --> 01:10:25,625
Ίσως όχι πια.

1253
01:10:28,750 --> 01:10:30,166
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1254
01:10:30,250 --> 01:10:31,833
Οι τελευταίες δημοσκοπήσεις.

1255
01:10:31,916 --> 01:10:34,041
Τα δικά μας ή τα αληθινά;

1256
01:10:34,125 --> 01:10:35,500
Τα αληθινά.

1257
01:10:35,583 --> 01:10:38,208
Η Torrente σας κερδίζει στις κάλπες.

1258
01:10:40,375 --> 01:10:44,791
Έλα, Πάχη, πιστεύεις αλήθεια
ο λαός θα ψήφιζε έναν ηλίθιο;

1259
01:10:44,875 --> 01:10:47,833
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά, Πέδρο.

1260
01:10:50,125 --> 01:10:51,125
Ματιά.

1261
01:10:52,000 --> 01:10:53,791
Σημασία έχει η δημοκρατία.

1262
01:10:53,875 --> 01:10:55,625
Η συνύπαρξη είναι ζωτικής σημασίας.

1263
01:10:55,708 --> 01:10:59,250
Το κράτος δικαίου είναι πολύ σημαντικό.

1264
01:10:59,333 --> 01:11:05,125
Αλλά η αριστερά
και η προοδευτική ατζέντα είναι πρώτη.

1265
01:11:07,333 --> 01:11:08,708
Πρέπει να σκοτώσουμε αυτόν τον τύπο.

1266
01:11:09,958 --> 01:11:10,958
Τώρα!

1267
01:11:17,375 --> 01:11:20,666
Ο Rinrín εδώ και ο άνθρωπός μου DJ Nano!

1268
01:11:20,750 --> 01:11:23,083
Αυτό είναι για όλους τους ανθρώπους μου εκεί έξω!

1269
01:11:23,166 --> 01:11:25,708
Ψηλά τα χέρια!

1270
01:11:29,833 --> 01:11:31,166
Τι συμβαίνει ρε παιδί μου;

1271
01:11:31,833 --> 01:11:33,875
Έχετε κάποιο κομμάτι El Fary;

1272
01:11:33,958 --> 01:11:36,000
-Τορέντε!
-Πώς πάει, Ρινρίν;

1273
01:11:36,083 --> 01:11:37,250
Γιατί είσαι εδώ;

1274
01:11:37,333 --> 01:11:39,875
Ήρθα να ρωτήσω
γιατί στο διάολο καλούσες

1275
01:11:39,958 --> 01:11:43,625
το τηλέφωνο ενός από τα τρία τσιμπήματα
που προσπάθησε να με χτυπήσει απόψε.

1276
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
- Άκου -
- Όχι γαμημένος τρόπος.

1277
01:11:47,625 --> 01:11:50,958
Παιδί, σκέπασε τον φίλο σου.
Θα πάμε μια βόλτα, εντάξει;

1278
01:11:51,041 --> 01:11:54,083
-Άλλαξε το τραγούδι. Αυτό είναι χάλια.
-Θέλεις λίγο φλαμένκο;

1279
01:11:54,166 --> 01:11:57,416
Κόλαση ναι. Φωτίστε τη διάθεση!
Η ζωή είναι ήδη αρκετά καταθλιπτική.

1280
01:11:57,500 --> 01:12:01,125
-Τορέντε, ηρέμησε! Άκουσέ με!
-Πάμε.

1281
01:12:01,208 --> 01:12:04,125
Άκουσέ με, Torrente!

1282
01:12:04,208 --> 01:12:07,708
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Θα εξηγήσω

1283
01:12:07,791 --> 01:12:11,041
Με πλήρωσαν για να σε σκοτώσω,
αλλά δεν μπορούσα να το περάσω

1284
01:12:11,125 --> 01:12:12,708
Επειδή είσαι μάγκας.

1285
01:12:12,791 --> 01:12:15,041
Γι' αυτό είχες
να προσλάβω κάποιον να το κάνει;

1286
01:12:15,125 --> 01:12:16,833
Λοιπόν, μου πρόσφεραν χρήματα.

1287
01:12:16,916 --> 01:12:19,458
Πολλά λεφτά, και είμαι σπασμένος.

1288
01:12:19,541 --> 01:12:22,541
Έχω χρέη τζόγου.
Βλέπω συρρίκνωση.

1289
01:12:22,625 --> 01:12:24,083
Είμαι εθισμένος στο σεξ.

1290
01:12:24,166 --> 01:12:27,583
Εθισμένος στο σεξ, κώλο μου!
Είσαι απλώς ένα horndog και ένας διαπεραστής.

1291
01:12:27,666 --> 01:12:29,791
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορούσα να το κάνω.

1292
01:12:29,875 --> 01:12:31,916
Ήσουν σαν πατέρας για μένα.

1293
01:12:32,000 --> 01:12:34,458
Υποκριτής! Ένας πατέρας;
Δεν με σεβάστηκες ποτέ.

1294
01:12:34,541 --> 01:12:36,041
Όταν μου ζήτησαν να το κάνω…

1295
01:12:36,125 --> 01:12:37,708
Ποιος σε έβαλε σε αυτό;

1296
01:12:37,791 --> 01:12:41,708
Κάποιοι τύποι εμφανίστηκαν το βράδυ.
Παιδιά που φορούν γραβάτες.

1297
01:12:41,791 --> 01:12:46,041
Είμαι σίγουρος ότι ήταν
από αυτό το νέο πολιτικό κόμμα, το ΝΟΧ.

1298
01:12:47,541 --> 01:12:52,208
Μου είπαν ότι είχες φύγει από τις ράγες.
Δεν ήθελαν να λερώσουν τα χέρια τους.

1299
01:12:52,291 --> 01:12:55,333
Χρειαζόμουν τα χρήματα. Για τα θέματά μου.

1300
01:12:55,416 --> 01:13:00,666
Δεν με πρόδωσες απλά.
Προδόσατε τη χώρα.

1301
01:13:00,750 --> 01:13:02,833
λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει.

1302
01:13:02,916 --> 01:13:05,666
Εξάλλου, ξέρεις
Πάντα ήμουν ο καλύτερος βοηθός σου.

1303
01:13:05,750 --> 01:13:08,916
Για τι μιλάει;
<i>Ήμουν </i>πάντα ο καλύτερος βοηθός του.

1304
01:13:09,000 --> 01:13:10,541
Όλοι το ξέρουν.

1305
01:13:10,625 --> 01:13:13,708
Λυπάμαι, Torrente. Δεν θα το ξανακάνω.

1306
01:13:13,791 --> 01:13:17,333
Δεν αντέχω να βλέπω έναν άντρα να κλαίει.
Ειδικά ένας πανκ σαν κι εσένα.

1307
01:13:17,416 --> 01:13:21,041
-Ξυπνώ.
-Συγχώρεσέ με, Τορέντε.

1308
01:13:21,125 --> 01:13:23,875
Άκου, παιδί μου, αν ερχόσουν σε μένα
με τα προβλήματά σου,

1309
01:13:23,958 --> 01:13:25,166
Θα σε βοηθούσα.

1310
01:13:25,250 --> 01:13:27,208
Θα μπορούσα να σου είχα δώσει δουλειά

1311
01:13:27,291 --> 01:13:31,000
ως εθνικός συντονιστής μέσων κοινωνικής δικτύωσης
ή κάτι τέτοιο.

1312
01:13:31,083 --> 01:13:32,500
Αλήθεια, Torrente;

1313
01:13:33,208 --> 01:13:34,875
Χέρια.

1314
01:13:34,958 --> 01:13:39,125
Είναι τρομερό.
Οι δικοί μου άνθρωποι θέλουν να με σκοτώσουν.

1315
01:13:39,208 --> 01:13:41,625
Τι περίμενες από αυτά τα κοστούμια;

1316
01:13:41,708 --> 01:13:45,833
Δεν είσαι σαν αυτούς τους σνομπ.
Ανέβηκες από τους δρόμους.

1317
01:13:45,916 --> 01:13:49,541
Γεια σου! Πρόσεξε το παιδί μου.
Έχω ακόμα κάποια τάξη. Οι δρόμοι;

1318
01:13:49,625 --> 01:13:52,916
Απλά κοιτάξτε αυτούς τους τύπους.
Είναι όλοι οπαδοί της Ρεάλ Μαδρίτης.

1319
01:13:53,000 --> 01:13:54,958
Ναι, έχεις ένα σημείο.

1320
01:13:55,041 --> 01:13:59,541
έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει
τι έφτιαχναν εκείνοι οι βρωμιές.

1321
01:13:59,625 --> 01:14:03,541
Οι άνθρωποι σε βρίσκουν πάντα εκνευριστικό,
αλλά να σε σκοτώσει;

1322
01:14:03,625 --> 01:14:08,583
Το χάλασαν την πρώτη φορά,
αλλά θα το δοκιμάσουν ξανά.

1323
01:14:08,666 --> 01:14:11,791
Καλύτερα να μην έρθουν εδώ. Είμαστε έτοιμοι.

1324
01:14:11,875 --> 01:14:13,791
Το είπες, Antoñito. Ξέρετε τι;

1325
01:14:13,875 --> 01:14:16,666
Δεν χρειαζόμαστε αυτούς τους ανθρώπους Nox.

1326
01:14:16,750 --> 01:14:19,958
Μπορούμε να ξεκινήσουμε το δικό μας πάρτι.
Ένα με αληθινές μπάλες.

1327
01:14:20,041 --> 01:14:23,375
Το σημαντικό είναι να ανέβεις
με ένα πιασάρικο όνομα.

1328
01:14:23,458 --> 01:14:25,375
-Τα θεμέλια.
-Οι Αναζητητές.

1329
01:14:26,500 --> 01:14:28,250
Αυτά έχουν ήδη ληφθεί.

1330
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Οι Ράσκαλοι.

1331
01:14:30,083 --> 01:14:32,041
Πρέπει να είναι αρκτικόλεξο.

1332
01:14:32,125 --> 01:14:33,166
TR.

1333
01:14:33,250 --> 01:14:36,333
Η Κυβέρνηση του Λαού. Το GOP.

1334
01:14:36,416 --> 01:14:38,375
Μπορείς να το καταρρίψεις;

1335
01:14:38,458 --> 01:14:41,333
MAGA. Σύγχρονη Συμμαχία
για μια Μεγαλύτερη Διοίκηση.

1336
01:14:41,416 --> 01:14:42,750
Έλα, είσαι ανόητος;

1337
01:14:42,833 --> 01:14:46,166
Αν οι εγκέφαλοι ήταν βενζίνη,
δεν θα είχατε αρκετά για να τροφοδοτήσετε ένα μοτοποδήλατο.

1338
01:14:46,250 --> 01:14:49,125
GTA. Μεγάλη Αρχή Torrente.

1339
01:14:50,208 --> 01:14:54,000
Ωραίος. Θα είχες αρκετό αέριο
για ένα ηλεκτρικό σκούτερ.

1340
01:14:58,083 --> 01:15:00,833
Αυτός ο DJ όχι μόνο δεν κατάφερε να σκοτώσει τον Torrente.

1341
01:15:00,916 --> 01:15:03,208
Προσπάθησε να μας εκβιάσει.

1342
01:15:03,291 --> 01:15:04,291
Ο Θεός να το κάνει.

1343
01:15:04,375 --> 01:15:07,333
Μόνο εσείς θα εμπιστευόσασταν ένα τέτοιο χάλι.

1344
01:15:07,416 --> 01:15:09,583
Νομίζεις ότι παραγγέλνω χτυπήματα κάθε μέρα;

1345
01:15:09,666 --> 01:15:12,541
Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο Β.
Δεν έχω ξαναδεί τον Καρασκάλ τόσο θυμωμένο.

1346
01:15:12,625 --> 01:15:16,500
Στη συνέχεια θα θέλει να ξεφορτωθεί τον ανιψιό του.

1347
01:15:21,250 --> 01:15:24,208
Φεύγω από τη χώρα. Θα έπρεπε επίσης.

1348
01:15:24,291 --> 01:15:25,875
Έλα μωρέ.

1349
01:15:25,958 --> 01:15:28,916
Πώς μπορώ να φύγω
όταν είμαι τόσο κοντά στο να γίνω πρόεδρος;

1350
01:15:29,000 --> 01:15:32,375
Όχι, Torrente.
Αν μείνεις εδώ, είσαι νεκρός.

1351
01:15:32,458 --> 01:15:36,875
Νεκρός; Ούτε εσύ μπορείς να φύγεις.
Τι συμβαίνει; Δεν θέλεις να γίνεις αντιπρόεδρος;

1352
01:15:36,958 --> 01:15:39,333
Δεν θα γινόμουν αντιπρόεδρος;

1353
01:15:39,416 --> 01:15:42,666
Γεια σου! Μου το υποσχέθηκες, Torrente.

1354
01:15:42,750 --> 01:15:44,916
Είπες ότι θα είμαι εγώ.

1355
01:15:45,000 --> 01:15:46,625
Γεια, χαλάρωσε.

1356
01:15:46,708 --> 01:15:50,500
Αυτή είναι η Ισπανία, στην κυβέρνησή μου,
θα υπάρχει θέση VP για όλους.

1357
01:15:50,583 --> 01:15:54,000
Προτιμώ να μείνω ζωντανός
από το να καταλήξετε ως νεκρός αντιπρόεδρος.

1358
01:15:54,083 --> 01:15:56,208
Αν με χρειαστείς, θα είμαι στο Άμπου Ντάμπι.

1359
01:15:56,291 --> 01:15:57,833
Με τις καμήλες;

1360
01:15:59,083 --> 01:16:01,416
Έχεις ένα ζάλο στο μέτωπό σου.

1361
01:16:10,000 --> 01:16:11,125
Δεχόμαστε επίθεση!

1362
01:16:45,166 --> 01:16:46,208
Αντονίτο!

1363
01:16:46,291 --> 01:16:50,083
Θα το καθαρίσω αυτό.
Καταστρέφουν τον τόπο.

1364
01:16:50,833 --> 01:16:52,166
Αντονίτο!

1365
01:16:52,916 --> 01:16:57,208
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν θα με πειράζεις
για το ουίσκι πια.

1366
01:17:06,125 --> 01:17:08,083
Ακούγεται ότι τα γυρίσματα σταμάτησαν.

1367
01:17:08,166 --> 01:17:11,250
-Πήγαινε να δεις τι έγινε.
-Τι λες;

1368
01:17:11,333 --> 01:17:13,583
Δεν είδες να του σκοτώνονται τα μυαλά;

1369
01:17:13,666 --> 01:17:16,083
Πώς τολμάς να μην υπακούσεις τον πρόεδρό σου;

1370
01:17:16,166 --> 01:17:19,333
Πηγαίνετε να ελέγξετε! Για τον διάολο!

1371
01:17:56,500 --> 01:17:57,583
Amparito;

1372
01:17:57,666 --> 01:18:00,916
Γρήγορα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Κινδυνεύεις.

1373
01:18:01,000 --> 01:18:02,166
Το αυτοκίνητό μου είναι εκεί.

1374
01:18:02,250 --> 01:18:04,666
-Πάμε!
-Γεια! Που πάτε;

1375
01:18:04,750 --> 01:18:08,500
Ποιος θα καθαρίσει αυτό το χάος;
Υπάρχει ένα πτώμα εδώ μέσα!

1376
01:18:09,458 --> 01:18:12,750
Είμαστε. Φυσικά! Αυτή είναι η δουλειά μας.

1377
01:18:12,833 --> 01:18:15,416
Δικαίωμα. Καθαρίστε αυτό το χάλι.

1378
01:18:15,500 --> 01:18:16,916
Οδηγείς, Torrente.

1379
01:18:17,000 --> 01:18:18,625
Θέλετε να οδηγήσω;

1380
01:18:18,708 --> 01:18:21,250
Κόλαση όχι, παιδί μου!
Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε.

1381
01:18:21,333 --> 01:18:22,708
Ξέρω πώς οδηγείς.

1382
01:18:24,625 --> 01:18:27,750
Μπορώ να πω ότι είσαι γυναίκα
μόλις από τη θέση στάθμευσης, Amparito.

1383
01:18:28,625 --> 01:18:30,541
Ευτυχώς που εμφανίστηκα έγκαιρα.

1384
01:18:30,625 --> 01:18:34,833
Μας έσωσες τη ζωή.
Παραλίγο να σκοτωθούμε από δολοφόνους.

1385
01:18:34,916 --> 01:18:37,125
Αυτοί δεν ήταν δολοφόνοι. Ήταν μπάτσοι.

1386
01:18:37,208 --> 01:18:38,750
Ο πρόεδρος Βίλχες τους έστειλε.

1387
01:18:38,833 --> 01:18:40,166
Έστειλε ένα μυστικό υπόμνημα

1388
01:18:40,250 --> 01:18:44,041
στους πιστούς του οπαδούς
μέσα στη δύναμη να σε βγάλει.

1389
01:18:44,125 --> 01:18:45,791
Η κυβέρνηση θέλει κι εμένα νεκρό;

1390
01:18:45,875 --> 01:18:49,250
Ο ξάδερφός μου ο Ράφης με ενημέρωσε,
οπότε ήρθα να σε σώσω.

1391
01:18:49,333 --> 01:18:50,583
Ματιά.

1392
01:18:50,666 --> 01:18:53,791
<i>Αυτό είναι μεγάλο. Πρέπει να προειδοποιήσετε την Torrente.</i>

1393
01:18:53,875 --> 01:18:56,916
<i>Θέλουν να τον βγάλουν έξω.</i>
<i>Είναι καταζητούμενος.</i>

1394
01:18:58,083 --> 01:19:00,291
<i>Δεν μπορώ να μιλήσω αυτήν τη στιγμή.</i>
<i>Θα σας καλέσω αργότερα.</i>

1395
01:19:00,375 --> 01:19:02,833
Θα πρέπει να το αναφέρουμε αυτό.

1396
01:19:02,916 --> 01:19:04,583
Αν το κάνουμε αυτό, είσαι νεκρός.

1397
01:19:04,666 --> 01:19:09,333
Έχουν άντρες σε κάθε αστυνομικό τμήμα,
κάθε ίδρυμα, κάθε δικαστικό μέγαρο.

1398
01:19:09,416 --> 01:19:12,541
Η διαφθορά είναι βαθιά.

1399
01:19:12,625 --> 01:19:16,625
Δεν με θέλουν για πρόεδρο
γιατί δεν θέλουν ανταγωνισμό.

1400
01:19:16,708 --> 01:19:18,291
Θα σε ψήφιζα, Torrente.

1401
01:19:18,375 --> 01:19:20,083
Με συγκινείς.

1402
01:19:20,166 --> 01:19:26,166
Το σκέφτηκα αφού έφυγες
με τον Ricardito, τελείωσες μαζί μου.

1403
01:19:26,250 --> 01:19:30,500
Torrente, εσύ πάντα
σήμαινε κάτι για μένα.

1404
01:19:30,583 --> 01:19:32,791
Ήθελε μόνο το σώμα μου.

1405
01:19:33,291 --> 01:19:36,416
Μετά από δύο χρόνια μαζί,
με πέταξε για μια νεότερη γκόμενα.

1406
01:19:36,500 --> 01:19:39,083
-Τι τράνταγμα.
-Μου είπε ότι δεν ήμουν πια ζεστός.

1407
01:19:39,166 --> 01:19:42,125
Ερχομαι. Πόσο αγενής.

1408
01:19:42,208 --> 01:19:47,625
Αν και, ειλικρινά, με τα χρόνια,

1409
01:19:47,708 --> 01:19:50,458
έχεις πάρει λίγο… καμπύλες.

1410
01:19:51,791 --> 01:19:53,333
Πρέπει να κρυφτούμε, Torrente.

1411
01:19:53,416 --> 01:19:55,833
Θα ήταν για το καλύτερο.
Τουλάχιστον για λίγο.

1412
01:19:55,916 --> 01:19:57,875
Θα μπορούσαμε να πάμε στον ξάδερφό μου Ιησού.

1413
01:19:57,958 --> 01:19:58,958
Μένει εδώ τώρα;

1414
01:19:59,041 --> 01:20:00,916
Ναι. Έχει εξαιρετική δουλειά.

1415
01:20:01,000 --> 01:20:03,458
Κάνει οκλαδόν σε διαμερίσματα
στη συνέχεια τα νοικιάζει.

1416
01:20:03,541 --> 01:20:05,250
Άσε με να οδηγήσω.

1417
01:20:05,333 --> 01:20:07,791
Καμία πιθανότητα.
Ξέρουμε τι συμβαίνει όταν οδηγείτε.

1418
01:20:07,875 --> 01:20:11,541
Αν σου συνέβη κάτι,
Δεν ξέρω τι θα έκανα.

1419
01:20:11,625 --> 01:20:16,541
Η αλήθεια είναι ότι έχω και συναισθήματα
για σένα, Αμπαρίτο.

1420
01:20:17,041 --> 01:20:19,375
Περίμενε, Torrente!
Ο τόπος του ξαδέρφου μου είναι έτσι!

1421
01:20:19,458 --> 01:20:20,916
Κάτω, παιδί μου!

1422
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
Θα σε σκοτώσω!

1423
01:20:40,958 --> 01:20:43,541
Δεν φταίω εγώ
είσαι τρομερός οδηγός.

1424
01:20:43,625 --> 01:20:46,791
-Πάλι το έκανες!
-Δεν θέλεις να βοηθήσεις τον φίλο σου;

1425
01:20:47,958 --> 01:20:52,000
βιαζόμαστε.
Γρήγορα. Πάμε στον ξάδερφό σου!

1426
01:20:53,916 --> 01:20:55,666
Όχι εδώ, κύριε Torrente.

1427
01:20:55,750 --> 01:20:57,875
Είσαι ταραχοποιός.

1428
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
Φύγε από εδώ, Κούκο.

1429
01:20:59,500 --> 01:21:02,125
-Ερχομαι.
-Οχι. Έχω μια νόμιμη δουλειά τώρα.

1430
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
Νόμιμη; Κάνετε οκλαδόν σε διαμερίσματα.

1431
01:21:04,791 --> 01:21:06,041
Αυτό το διαμέρισμα είναι νόμιμο.

1432
01:21:06,125 --> 01:21:10,333
Εξάλλου, είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους
δεν μπορείς να αγγίξεις. Είμαι ανέγγιχτη.

1433
01:21:10,416 --> 01:21:11,958
Ναι, όπως ο Έλιοτ Νες.

1434
01:21:12,041 --> 01:21:13,333
Προστατευμένος πληθυσμός!

1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,000
Προστατευμένη, κώλο μου!

1436
01:21:15,083 --> 01:21:17,083
Είσαι απλά ένα σκουπίδι.

1437
01:21:17,166 --> 01:21:19,708
-Παίρνει κρατικές επιταγές.
-Για να είσαι βλάκας;

1438
01:21:19,791 --> 01:21:23,250
<i>Τους </i>παίρνει επειδή είναι ανόητος.
Τα παίρνω επειδή έχω πλατυποδία.

1439
01:21:23,333 --> 01:21:26,750
-Παίρνω μόνο το ελάχιστο.
-Δεν είναι περίεργο που η χώρα πάει στην κόλαση.

1440
01:21:31,458 --> 01:21:32,750
Ηρεμώ.

1441
01:21:32,833 --> 01:21:34,875
Μέσα από το παράθυρο.

1442
01:21:34,958 --> 01:21:36,375
Βιάσου, βγες έξω από το παράθυρο.

1443
01:21:36,458 --> 01:21:37,333
Οι μπάτσοι;

1444
01:21:37,416 --> 01:21:39,250
Αποκλείεται! Οι μπάτσοι δεν έρχονται ποτέ εδώ.

1445
01:21:39,333 --> 01:21:43,583
Νομίζω ότι είναι αυτοί οι αντικαταλήψεις.
Μην ανησυχείς. Έχω αυτό. Πάω.

1446
01:21:44,833 --> 01:21:48,875
Γειά σου;

1447
01:21:52,166 --> 01:21:53,500
Torrente!

1448
01:21:54,708 --> 01:21:57,375
το πήρα! Μπορούμε να ξαπλώσουμε χαμηλά στη θέση του Μόχα.

1449
01:21:57,458 --> 01:22:00,166
Ο Άραβας; Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

1450
01:22:04,000 --> 01:22:05,916
Με έχεις καταλάβει λάθος, Τορέντε.

1451
01:22:06,000 --> 01:22:10,416
Είμαι από τους καλούς.
Ο Κούκο λέει ότι χρειάζεστε τη βοήθειά μου.

1452
01:22:10,500 --> 01:22:13,125
Μπα, δεν τον εμπιστεύομαι.
Ένας Άραβας είναι πάντα Άραβας.

1453
01:22:13,208 --> 01:22:14,916
Μια τίγρη δεν μπορεί να αλλάξει τις ρίγες της.

1454
01:22:15,000 --> 01:22:17,583
Δεν είμαι τίγρη, Torrente.
Είμαι φίλος σου.

1455
01:22:17,666 --> 01:22:20,208
Περισσότερο σαν φίλος με καλό καιρό
και μια μούχλα.

1456
01:22:20,291 --> 01:22:23,833
Εσείς οι άνθρωποι έρχεστε εδώ για να διαπράξετε εγκλήματα
και να αναλάβει.

1457
01:22:23,916 --> 01:22:28,375
Όχι, ο Μόχα ήρθε εδώ για να προσαρμοστεί,
να ζήσει όπως κάθε άλλος Ισπανός.

1458
01:22:28,458 --> 01:22:29,333
Ένας Ισπανός…

1459
01:22:29,416 --> 01:22:32,000
Έχει ακόμη και season pass στην Ατλέτικο.

1460
01:22:32,083 --> 01:22:33,083
Μαλακίες.

1461
01:22:33,166 --> 01:22:37,416
Ναι. Αριθμός μέλους 164.927.

1462
01:22:37,500 --> 01:22:40,291
Αυτός είναι ένας πραγματικά υψηλός αριθμός.
Μου ακούγεται ψεύτικο.

1463
01:22:40,375 --> 01:22:43,291
-Ορκίζομαι...
-Μη μου λες ψέματα, γαμημένο Άραβα.

1464
01:22:44,333 --> 01:22:45,916
Θέλετε να ορκιστείτε για κάτι;

1465
01:22:46,916 --> 01:22:48,583
Ορκιστείτε σε αυτό.

1466
01:22:57,166 --> 01:23:00,125
Ορκίζομαι πίστη

1467
01:23:00,208 --> 01:23:03,041
στον φίλο μου τον Torrente.

1468
01:23:04,291 --> 01:23:05,541
Με έπεισες παιδί μου.

1469
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Θα κρυφτούμε στο σπίτι σου.

1470
01:23:08,916 --> 01:23:10,958
Μου έρχεται να τον αγκαλιάσω.

1471
01:23:11,041 --> 01:23:13,333
Ήταν απλώς ένα σχήμα λόγου.

1472
01:23:13,416 --> 01:23:15,916
Εσείς οι Άραβες αγαπάτε τα ευαίσθητα πράγματα.

1473
01:23:19,666 --> 01:23:22,250
Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, κύριε Torrente.

1474
01:23:23,041 --> 01:23:26,041
Τι είναι αυτό εκεί;
Μου δίνει τα σέρματα.

1475
01:23:27,500 --> 01:23:28,500
Η πεθερά μου.

1476
01:23:29,791 --> 01:23:33,916
Η φιλοξενία είναι μία
από τις μεγαλύτερες αξίες του πολιτισμού μας.

1477
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Είναι όλα εντάξει;

1478
01:23:36,083 --> 01:23:38,166
Απλά υπέροχα, κυρία. Σας ευχαριστώ.

1479
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Είναι ωραίο εκ μέρους σου.

1480
01:23:40,333 --> 01:23:42,208
Βλέπεις, Torrente; Είναι καλοί άνθρωποι.

1481
01:23:42,291 --> 01:23:47,083
Κατά βάθος είμαστε όλοι ίδιοι,
ανεξάρτητα από τη φυλή ή τη θρησκεία μας.

1482
01:23:47,166 --> 01:23:49,875
Ακούω. Κρυβόμαστε εδώ έξω
μέχρι να τελειώσει αυτό.

1483
01:23:49,958 --> 01:23:51,250
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.

1484
01:23:51,333 --> 01:23:54,750
Αλλά μας φέρονται πολύ καλά.

1485
01:23:54,833 --> 01:23:59,083
Όταν είμαι πρόεδρος,
όλοι θα επιστρέψουν στις χώρες τους.

1486
01:23:59,166 --> 01:24:01,000
Με τις ίδιες βάρκες μπήκαν μέσα.

1487
01:24:02,000 --> 01:24:04,291
Είσαι απίστευτος, Torrente.

1488
01:24:04,375 --> 01:24:06,541
Ίσως θα μπορούσαμε να δώσουμε στον Μόχα δουλειά.

1489
01:24:06,625 --> 01:24:11,041
Εκτέλεση του μαζικού προγράμματος απέλασης
για παιδιά μεταναστών.

1490
01:24:11,125 --> 01:24:12,791
Και γιατί όχι;

1491
01:24:12,875 --> 01:24:14,541
Δώσε και στη γυναίκα του ένα.

1492
01:24:14,625 --> 01:24:17,083
Κάποιος πρέπει να καθαρίσει τις τουαλέτες στο Moncloa.

1493
01:24:17,166 --> 01:24:19,375
Αλλά τα υπόλοιπα μπορούν να πάνε στην κόλαση.

1494
01:24:19,458 --> 01:24:22,291
Μπορώ ήδη να πω
Θα γίνω ένας μαλακός πρόεδρος.

1495
01:24:22,375 --> 01:24:24,041
Παρεμπιπτόντως, κύριε Torrente,

1496
01:24:24,125 --> 01:24:28,583
προσπαθούμε να διδάξουμε τις όμορφες παραδόσεις μας
στα παιδιά μας.

1497
01:24:28,666 --> 01:24:31,583
-Τι κάνουν τα παιδιά; Τραγουδώ;
-Μαχμούντ, Αχμέτ.

1498
01:24:34,500 --> 01:24:38,250
Ένας αληθινός φίλος…
αποδεικνύεται στα δύσκολα.

1499
01:24:38,333 --> 01:24:41,500
-Τι ωραία.
- Ναι, όμορφη.

1500
01:25:31,833 --> 01:25:33,833
Έφυγαν από την περίμετρο. Είναι δικά σου.

1501
01:25:39,125 --> 01:25:43,583
-Αυτοί οι κυβερνητικοί άνθρωποι το έχουν χάσει.
-Δώσε μου ένα διάλειμμα. Δεν είναι κυβέρνηση.

1502
01:25:43,666 --> 01:25:46,083
Ξέρετε ότι οι σοσιαλιστές λατρεύουν τους Άραβες.

1503
01:25:46,166 --> 01:25:49,041
Σκότωσαν ακόμη και αυτή τη μούμια
που έραβε εκεί μέσα.

1504
01:25:49,125 --> 01:25:53,375
Τότε ήταν οι φίλοι σου Nox.
Έχεις θαυμαστές παντού.

1505
01:25:53,458 --> 01:25:55,833
Αρκετά με τα αστεία. Ας κινηθούμε.

1506
01:26:01,916 --> 01:26:03,750
Επιτρέψτε μου να δανειστώ το τηλέφωνό σας.

1507
01:26:03,833 --> 01:26:07,791
-Πρέπει να τηλεφωνήσω.
-Το τηλέφωνό μου; Το άφησα πίσω στο Moha's.

1508
01:26:07,875 --> 01:26:10,458
Σκατά. Πρέπει να τηλεφωνήσω στον φίλο μου τον Solís.

1509
01:26:10,541 --> 01:26:12,000
Χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας.

1510
01:26:16,500 --> 01:26:17,500
Ματιά.

1511
01:26:19,875 --> 01:26:22,583
Μόλις είχα μια ιδέα.

1512
01:26:23,083 --> 01:26:24,875
Κόλαση ιδέα, Torrente.

1513
01:26:24,958 --> 01:26:26,416
Κλέβει το τηλέφωνο ενός παιδιού.

1514
01:26:26,500 --> 01:26:28,833
Πώς θα μπορούσα να πάρω το τηλέφωνο ενός παιδιού;

1515
01:26:28,916 --> 01:26:30,166
Εκτελώ μια καμπάνια.

1516
01:26:30,250 --> 01:26:34,375
Μέχρι να εκλεγώ και να πάρω ασυλία,
Δεν μπορώ να κάνω κάτι παράνομο.

1517
01:26:34,458 --> 01:26:36,083
-<i>Θα το κλέψεις.
-Μου.

1518
01:26:36,166 --> 01:26:37,583
Κανείς δεν κοιτάζει.

1519
01:26:37,666 --> 01:26:41,916
-Καμία περίπτωση, Τορέντε. Νιώθω άσχημα.
-Πιάσε το. Ερχομαι!

1520
01:26:46,375 --> 01:26:48,500
-Γεια!
-Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνό μου!

1521
01:26:50,875 --> 01:26:52,750
Ωχ όχι!

1522
01:26:52,833 --> 01:26:54,250
-Εγκληματίας!
-Κλέφτης!

1523
01:26:54,333 --> 01:26:56,208
Torrente! Βοηθήστε με!

1524
01:26:56,291 --> 01:26:58,583
Δεν ήθελα να το κάνω!

1525
01:26:58,666 --> 01:27:01,666
Torrente! Τα κορίτσια με σκοτώνουν.

1526
01:27:01,750 --> 01:27:03,916
Κάτσε εκεί, παιδί μου.

1527
01:27:04,000 --> 01:27:05,416
-Θα τηλεφωνήσω.
-Ασθενές πλάσμα!

1528
01:27:05,500 --> 01:27:07,125
-Κλέφτης!
-Κόπανος!

1529
01:27:07,208 --> 01:27:08,500
Στάση!

1530
01:27:08,583 --> 01:27:10,458
Σολης;

1531
01:27:10,541 --> 01:27:13,291
Γεια σου! Τι κάνεις;

1532
01:27:13,375 --> 01:27:16,625
-Τορέντε. Ευχαριστώ.
-Βοήθεια!

1533
01:27:16,708 --> 01:27:19,500
Ξέρεις ποιος είμαι; Τι κάνεις;

1534
01:27:19,583 --> 01:27:21,791
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!
-Βοηθήστε με!

1535
01:27:23,250 --> 01:27:26,208
<i>Χοσέ Λουίς, μίλα μου. Είσαι καλά;</i>

1536
01:27:26,291 --> 01:27:30,083
Εύκολο φίλε. Έχω δικαίωμα σε δικηγόρο.
Ξέρω τα δικαιώματά μου.

1537
01:27:30,166 --> 01:27:32,500
Αστυνομία!

1538
01:27:32,583 --> 01:27:36,041
Βγάλε μου αυτές τις μανσέτες. Αστυνομία!

1539
01:27:36,125 --> 01:27:38,916
Τι κάνεις; Μην το κάνετε!

1540
01:27:40,583 --> 01:27:43,291
Πού πάμε;

1541
01:27:50,291 --> 01:27:52,125
Κούκο, είσαι εκεί;

1542
01:27:52,208 --> 01:27:55,291
Ναι, Torrente. Είμαι εδώ. Και εσύ;

1543
01:27:55,375 --> 01:27:58,041
Φυσικά και είμαι εδώ, βλάκα!
Με ακούς να μιλάω, σωστά;

1544
01:27:58,125 --> 01:27:59,041
Α, σωστά.

1545
01:27:59,125 --> 01:28:00,958
Νομίζω ότι μας απήγαγαν.

1546
01:28:01,041 --> 01:28:04,041
Αυτοί οι κυβερνητικοί άνθρωποι
έχουν περάσει τα όρια.

1547
01:28:04,125 --> 01:28:06,916
Ή τα παιδιά του Nox, ή όποιος κι αν είναι αυτός.
έχω μπερδευτεί.

1548
01:28:07,000 --> 01:28:11,125
Καμία ιδέα. Αλλά θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την εξυπνάδα μου
για να μας σώσει για άλλη μια φορά.

1549
01:28:11,875 --> 01:28:13,291
Έχω ένα σχέδιο.

1550
01:28:13,375 --> 01:28:17,708
Μόλις άφησαν την επιφυλακή τους…
Θα προσποιηθούμε ότι τους υπακούμε.

1551
01:28:17,791 --> 01:28:22,583
Και όταν δίνω το λόγο,
τους σκοτώνουμε και κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό. Καλά;

1552
01:28:22,666 --> 01:28:24,250
Το κατάλαβα, Torrente.

1553
01:28:24,916 --> 01:28:27,500
Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν
με ποιον μπλέκονται.

1554
01:28:47,000 --> 01:28:48,583
Τώρα, παιδί, τρέξε! Τώρα!

1555
01:28:52,250 --> 01:28:55,541
Βγάλτε αυτές τις κουκούλες
πριν αυτοκτονήσουν.

1556
01:29:02,166 --> 01:29:03,833
Οι μανσέτες.

1557
01:29:04,333 --> 01:29:06,333
Σχεδόν τα καταφέραμε, Torrente.

1558
01:29:06,416 --> 01:29:09,500
Φυσικά.
Ήταν ένα σχεδόν τέλειο σχέδιο απόδρασης.

1559
01:29:11,000 --> 01:29:12,791
Η μύτη σου μοιάζει με πιπεριά.

1560
01:29:12,875 --> 01:29:14,583
Ε;

1561
01:29:14,666 --> 01:29:16,333
Μάλλον αλλεργίες.

1562
01:29:16,416 --> 01:29:18,583
Και τα μαλλιά σου είναι χάλια.

1563
01:29:18,666 --> 01:29:20,750
Αποκλείεται. Κάτω τα χέρια.

1564
01:29:37,708 --> 01:29:39,583
-Γεια.
-Εύκολος!

1565
01:29:40,791 --> 01:29:42,541
Χαλαρώστε.

1566
01:29:44,166 --> 01:29:46,166
Ω Θεέ μου… Πόσο αγενής.

1567
01:29:46,250 --> 01:29:47,916
Μυρίζει όλο αυτό.

1568
01:29:48,000 --> 01:29:49,875
Αυτό δεν φαίνεται καλό.

1569
01:29:49,958 --> 01:29:51,625
-Τι μουσική είναι αυτή;
-Ε;

1570
01:29:51,708 --> 01:29:54,625
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.

1571
01:30:06,625 --> 01:30:08,083
Torrente.

1572
01:30:08,833 --> 01:30:11,333
Φαίνεται ότι θα ξανασυναντηθούμε.

1573
01:30:12,166 --> 01:30:14,750
Συγγνώμη, δεν πιστεύω ότι συναντηθήκαμε.

1574
01:30:14,833 --> 01:30:17,291
Ξέρεις ακριβώς ποιος είμαι.

1575
01:30:17,375 --> 01:30:20,458
Όχι. Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος.

1576
01:30:20,541 --> 01:30:23,583
Σκότωσες τη μαϊμού αυτού του άντρα
πίσω στη Μαρμπέλα.

1577
01:30:23,666 --> 01:30:25,958
Λουίς Αλμπέρτο.

1578
01:30:26,041 --> 01:30:28,000
Τι μαϊμού;

1579
01:30:28,083 --> 01:30:29,375
Δάγκωσε το δάχτυλό σου,

1580
01:30:29,458 --> 01:30:32,250
και του έσπασες το κεφάλι
στην άκρη ενός τραπεζιού.

1581
01:30:32,333 --> 01:30:34,833
Έπρεπε να πάει για τη σφαγή σου.

1582
01:30:34,916 --> 01:30:38,041
Στην πραγματικότητα, το θέμα των μαϊμούδων
χτυπάει ένα κουδούνι.

1583
01:30:38,125 --> 01:30:42,416
Αφού είσαι λίγο παραμορφωμένος,
Δεν σε αναγνώρισα στην αρχή.

1584
01:30:42,500 --> 01:30:44,541
Αλλά αυτό ήταν πάνω από 20 χρόνια πριν.

1585
01:30:44,625 --> 01:30:46,666
Σίγουρα κρατάς κακία.

1586
01:30:46,750 --> 01:30:51,625
-Κτυπήσατε αυτόν τον πίθηκο σε πολτό.
-Πέτα το, Κούκο.

1587
01:30:51,708 --> 01:30:55,875
Δεν μπορείτε να δείτε αυτόν τον τύπο να πονάει
για την απώλεια της μαϊμούς του;

1588
01:30:55,958 --> 01:30:58,916
Δολοφόνησες βάναυσα τον Λουίς Αλμπέρτο.

1589
01:30:59,000 --> 01:31:01,250
Μου κατέστρεψες όλα τα σχέδια.

1590
01:31:01,333 --> 01:31:06,041
Ξόδεψα μια περιουσία για θεραπεία

1591
01:31:06,125 --> 01:31:09,125
προσπαθώντας να ξεπεράσω
το τραύμα που μου προκάλεσες.

1592
01:31:09,208 --> 01:31:12,416
Πρέπει να σε χτύπησε πολύ,
γιατί κοίτα πόση ώρα πέρασε

1593
01:31:12,500 --> 01:31:13,791
και μας απαγάγετε…

1594
01:31:13,875 --> 01:31:16,041
Αν ήταν στο χέρι μου,

1595
01:31:16,125 --> 01:31:18,791
Δεν θα σε είχα απαγάγει,
Θα σε τσάκιζα.

1596
01:31:19,500 --> 01:31:23,083
Ωραίο και αργό.

1597
01:31:23,875 --> 01:31:29,041
Όμως, δυστυχώς,
Έχω εντολές να σε κρατήσω στη ζωή.

1598
01:31:29,125 --> 01:31:32,125
Λοιπόν, δεν είσαι το αφεντικό;

1599
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Όχι, υπάρχει κάποιος από πάνω μου.

1600
01:31:34,208 --> 01:31:37,958
Χάνουμε λοιπόν τον χρόνο μας με ένα πιόνι.

1601
01:31:38,041 --> 01:31:41,666
Ερχομαι.
Πηγαίνετε μας σε όποιον είναι πραγματικά υπεύθυνος.

1602
01:31:41,750 --> 01:31:43,708
Οι μεγάλοι πρέπει να μιλήσουν.

1603
01:31:43,791 --> 01:31:48,833
Πόνος. Βλέπω πολύ πόνο να έρχεται.

1604
01:31:49,333 --> 01:31:50,666
Πάμε.

1605
01:31:55,041 --> 01:31:59,500
Γεια, ξέρεις αν αυτή η συνάντηση
θα πάρει πολύ;

1606
01:31:59,583 --> 01:32:01,625
Γιατί έχω πράγματα να κάνω.

1607
01:32:01,708 --> 01:32:05,291
Έπρεπε να είχα κάνει κάποια πράγματα και σε σένα.

1608
01:32:05,375 --> 01:32:07,000
Μιλάτε οι δυο σας αγγλικά;

1609
01:32:08,125 --> 01:32:09,916
Είμαι φίλος με τον Τραμπ.

1610
01:32:10,416 --> 01:32:12,083
Αυτό κατάλαβα.

1611
01:32:13,458 --> 01:32:14,916
Βάλτε αυτά.

1612
01:32:16,500 --> 01:32:17,833
Για τι είναι αυτό;

1613
01:32:17,916 --> 01:32:20,291
Σου μπαίνουν στο αυτί. Όχι στον κώλο σου.

1614
01:32:25,500 --> 01:32:28,916
Κύριε, έφτασε ο υποψήφιος.

1615
01:32:47,416 --> 01:32:48,625
Σας ευχαριστώ.

1616
01:32:54,375 --> 01:32:58,458
Δεν είναι περίεργο. Είμαι trend.
Για όλα μιλάω η χώρα.

1617
01:33:06,416 --> 01:33:11,041
Γιατί με έσυραν εδώ.
Πολύ αγενώς, θα μπορούσα να προσθέσω.

1618
01:33:21,958 --> 01:33:23,333
Καμία ιδέα.

1619
01:33:36,708 --> 01:33:37,875
Δόξα τω Θεώ.

1620
01:33:37,958 --> 01:33:43,916
Όταν γίνω πρόεδρος, θα το κάνω
Ο Υπουργός Οικονομικών μου θα σας επισκεφτεί.

1621
01:33:53,375 --> 01:33:54,625
Αυτό λένε.

1622
01:34:35,791 --> 01:34:38,333
Πώς είστε ρε παιδιά; Σας ευχαριστώ.

1623
01:34:38,416 --> 01:34:40,083
Εβίβα.

1624
01:34:44,083 --> 01:34:45,750
Υπομονή. Προσεκτικός. Κάτσε κάτω.

1625
01:34:45,833 --> 01:34:47,958
Γύρνα πίσω!

1626
01:35:03,750 --> 01:35:06,125
ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

1627
01:35:18,916 --> 01:35:21,125
Πρωί, κύριοι.
Χαλαρώστε. Όλα καλά.

1628
01:35:21,208 --> 01:35:22,208
Έλα μέσα.

1629
01:35:23,375 --> 01:35:24,833
Παρακαλώ σηκωθείτε.

1630
01:35:24,916 --> 01:35:26,208
Τι είναι αυτό, Πάχη;

1631
01:35:27,541 --> 01:35:30,125
Θα μπορούσα να σας διαβάσω τα δικαιώματά σας,
αλλά τα έχεις χάσει.

1632
01:35:30,208 --> 01:35:32,666
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Είμαι ο πρόεδρος!

1633
01:35:32,750 --> 01:35:35,416
Πρόεδρος; Ίσως στις μέρες της δόξας σου.

1634
01:35:35,500 --> 01:35:36,750
Ερχομαι. Πάρτε τα μακριά.

1635
01:35:38,875 --> 01:35:40,666
Πάμε. Μετακινήστε το.

1636
01:35:55,708 --> 01:35:59,333
Θέλω… Η Ισπανία να γίνει ξανά μεγάλη.

1637
01:35:59,416 --> 01:36:02,583
Θέλω να το επαναφέρω
στην αυτοκρατορία που ήταν κάποτε.

1638
01:36:02,666 --> 01:36:05,000
Σε αυτό το περήφανο έθνος που στάθηκε ψηλά.

1639
01:36:05,083 --> 01:36:07,916
Και θες να γίνω κλόουν;

1640
01:36:08,000 --> 01:36:10,250
Η μαριονέτα σου; Δώσε μου ένα διάλειμμα!

1641
01:36:34,708 --> 01:36:37,333
Αλήθεια πιστεύεις
Θα ήμουν μια από τις μαριονέτες σου;

1642
01:36:37,416 --> 01:36:40,916
Ποτέ. Καταλαβαίνετε; Δεν υπάρχει ευκαιρία.

1643
01:36:41,000 --> 01:36:43,166
Είσαι σίγουρος;

1644
01:36:43,250 --> 01:36:45,958
Εκατό τοις εκατό.

1645
01:36:46,041 --> 01:36:50,666
Ισπανία, οι αρχές μου,
και η αξιοπρέπειά μου είναι πρώτη.

1646
01:37:11,166 --> 01:37:12,500
ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ

1647
01:37:12,583 --> 01:37:13,833
ορκίζομαι.

1648
01:37:13,916 --> 01:37:17,416
Η Ισπανία, η αξιοπρέπειά σας, οι αρχές σας;

1649
01:37:17,916 --> 01:37:19,833
Τι έγινε με όλα αυτά;

1650
01:37:19,916 --> 01:37:22,375
Δεν το καταλαβαίνεις, παιδί μου.

1651
01:37:22,458 --> 01:37:27,375
Κάθε πρόεδρος που σέβεται τον εαυτό του
μπορεί να αλλάξει πορεία.

1652
01:37:28,291 --> 01:37:31,250
Ελάτε κορίτσια. Τώρα το διασκεδαστικό κομμάτι.

1653
01:37:39,833 --> 01:37:42,333
Γειά σου. Πώς πάει; Θέλετε λίγο;

1654
01:37:45,166 --> 01:37:46,250
ορκίζομαι.

1655
01:37:46,333 --> 01:37:47,791
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ

1656
01:37:55,708 --> 01:37:57,125
Μεγαλειότατε.

1657
01:38:01,458 --> 01:38:02,333
ορκίζομαι.

1658
01:38:02,416 --> 01:38:03,833
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΕΛΑΣΗΣ

1659
01:38:12,208 --> 01:38:13,208
ορκίζομαι.

1660
01:38:13,291 --> 01:38:14,458
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΩΝ

1661
01:38:21,458 --> 01:38:22,375
ορκίζομαι.

1662
01:38:22,458 --> 01:38:23,916
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ (ΜΟΛΥ)

1663
01:38:35,500 --> 01:38:36,500
ορκιζόμαστε.

1664
01:38:36,583 --> 01:38:38,291
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

1665
01:38:39,958 --> 01:38:41,083
το κάνω.

1666
01:38:41,166 --> 01:38:42,625
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ
ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ

1667
01:38:51,916 --> 01:38:53,000
ορκίζομαι.

1668
01:38:53,083 --> 01:38:54,291
ΤΑΜΙΑΣ

1669
01:39:01,708 --> 01:39:02,666
ορκίζομαι.

1670
01:39:02,750 --> 01:39:04,416
ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ

1671
01:39:09,791 --> 01:39:10,916
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ

1672
01:39:11,000 --> 01:39:12,041
ορκίζομαι.

1673
01:39:12,125 --> 01:39:13,583
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ, ΤΑΥΡΟΦΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΦΛΑΜΕΝΚΟ

1674
01:39:18,125 --> 01:39:19,000
ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ

1675
01:39:19,083 --> 01:39:20,166
ορκίζομαι.

1676
01:39:20,250 --> 01:39:21,500
ΕΞΙΩΣΗ ΚΑΙ ΣΤΕΓΑΣΙΑ

1677
01:39:23,875 --> 01:39:27,208
ΜΕ ΣΕΙΡΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ:
ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΕΧΑΝ ΑΝΙΔΙΔΑ

1678
01:39:27,291 --> 01:39:29,166
(ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΘΗΚΑΝ)

1679
01:41:43,833 --> 01:41:45,916
Τι κάνεις εδώ;

1680
01:41:46,000 --> 01:41:47,375
Η ταινία τελείωσε.

1681
01:41:49,208 --> 01:41:51,916
Περιμένεις να τρίψεις ένα;

1682
01:41:52,000 --> 01:41:54,041
Δικαίωμα. Αφού τα φώτα είναι σβηστά.

1683
01:41:54,125 --> 01:41:58,958
Αν και σε μερικά θέατρα αυτά τα καθάρματα
ενεργοποιήστε τα ξανά πριν τελειώσει η ταινία.

1684
01:41:59,041 --> 01:42:00,708
Αλλά ας πάμε σε αυτό.

1685
01:42:00,791 --> 01:42:02,416
Εστία. Όλοι μαζί, εντάξει;

1686
01:42:02,500 --> 01:42:05,500
Και εσείς, κυρία. Κουνήστε το φασόλι σας.

1687
01:42:06,000 --> 01:42:08,250
Πρέπει να τρανταζόμαστε;

1688
01:42:08,333 --> 01:42:11,458
Όχι πολιτική, εντάξει; Όχι πολιτική.

1689
01:42:13,291 --> 01:42:16,625
Torrente για πρόεδρος.
Δηλαδή, κοίτα τι άλλο υπάρχει εκεί έξω…

1690
01:42:19,500 --> 01:42:21,875
Έγινε μαλακό. Περίμενε πάρα πολύ.

1691
01:42:25,833 --> 01:42:28,750
Μετάφραση υπότιτλου: Meredith Cannella